Translation of "Hicimos" in Japanese

- Hicimos esto.
- Nosotros hicimos esto.
- Esto lo hicimos nosotros.
- Hemos hecho esto.
- Lo hemos hecho nosotros.
- Lo hicimos nosotros.

僕らはこれをやった。

Le hicimos llorar.

私達は彼を泣かしてしまった。

Lo hicimos nosotros mismos.

- 私は私達自身でそれをした。
- 私たちでやったんです。

Hicimos tortitas para desayunar.

私たちは朝食にパンケーキを作った。

Hicimos amistad con Jane.

私たちはジェーンと友達になった。

Inmediatamente nos hicimos amigos.

私たちはたちまち仲良くなった。

- Hicimos esto.
- Nosotros hicimos esto.
- Esto lo hicimos nosotros.
- Hemos hecho esto.
- Esto lo construimos nosotros.
- Nosotros fabricamos esto.

僕らはこれを作った。

No hicimos eso en EE.UU.,

アメリカではありません

Hicimos este programa dos veces,

このプログラムを２回行い

Hicimos que él fuera allí.

我々はそこに彼を行かせた。

Hicimos averiguaciones en su pasado.

彼の前歴について私たちは調査した。

Nos hicimos amigos con ella.

私は彼女と友達になった。

Lo hicimos por nosotros mismos.

私は私達自身でそれをした。

Nos hicimos amigos de ellos.

私たちは彼らと親しくなりました。

Hicimos cola para el bus.

私たちは一列にならんでバスを待った。

- Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
- Mary y yo nos hicimos buenos amigos.

メアリーと私は仲良しになりました。

Hicimos grandes sacrificios para actuar localmente;

膨大な犠牲を払って 「現地規模」で行動しましたが

Nosotros hicimos la hora jugando cartas.

我々はトランプ遊びで時間をつぶした。

Hicimos un contrato con la empresa.

わが社はあの会社と契約を結んだ。

Hicimos un hábito de juntarnos regularmente.

私達は定期的に集まることにしている。

Mary y yo nos hicimos buenas amigas.

メアリーと私は仲良しになりました。

No fuimos nosotros los que lo hicimos.

それをしたのは私たちではない。

Hicimos lo mejor que pudimos para ayudarles.

私達は彼らを助けるため全力をつくした。

No puedo decirte lo que hicimos anoche.

昨夜何をしたかは言えない。

- Hicimos tortitas para desayunar.
- Hacemos panquecillos calientes para desayunar.
- Hacemos hotcakes para desayunar.
- Hicimos panqueques para el desayuno.

私たちは朝食にパンケーキを作った。

Hicimos una plataforma aquí para aislar la nieve.

台を作っておこう 雪から離す

Podríamos salir juntos como hicimos el año pasado.

去年みたいに遊びに行きましょう。

Hicimos una fiesta para celebrar su 70º cumpleaños.

- 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
- 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
- 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。

Asi que, en el estudio, hicimos escaneos del cerebro

研究では 脳をスキャンしました

¿Por qué hicimos eso para nuestra luna de miel?

なぜそんな 新婚旅行をしたのかって？

Otra aplicación: es lo que hicimos exactamente con esto.

他にも応用例として まさに我々の成果ですが

Hicimos todo lo que pudimos para salvar al niño.

その少年を救うために我々はできる限りの事をした。

Hicimos fila para conseguir las entradas para el concierto.

僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。

Nos hicimos amigos de por lo menos diez estadounidenses.

私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。

Lo primero que hicimos fue mirar a los pandas.

私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。

E hicimos una prueba allí en 120 centros de maternidad,

インド最大の州 ウッタル・プラデーシュの

El año pasado nosotros hicimos un viaje alrededor del mundo.

私たちは昨年、世界一周の旅に出かけた。

Hicimos un gran trabajo hasta aquí, pero esto se pondrá más difícil.

ここまでは順調だが ここからが大変になる

Y desde entonces, hicimos, en la oficina, muchos otros lugares para personas.

その後も私たちの事務所から 人々のための場所が沢山 生まれました

Incluso fuimos un poco más allá e hicimos que resalte tu nombre,

さらに 自分の名前を ハイライトして

A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.

言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。

- Paula y yo cocinamos la cena el domingo.
- Paula y yo hicimos la cena el domingo.

ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。