Translation of "Amigos" in Arabic

Amigos,

أيها الأصدقاء،

- ¿Son amigos?
- ¿Ellos son amigos?

هل هم أصدقاء؟

Mis amigos.

الصداقة:

Mis amigos,

أيها الإخوة والأخوات،

Queridos amigos,

أصدقائي الأعزاء،

Éramos amigos.

- كنّا أصدقاء.
- كنّا صديقات.

Tengo amigos.

لدي أصدقاء.

Amigos, ¿verdad?

أصدقاء؟ صحيح؟

- No tiene amigos.
- Él no tiene amigos.

ليس لديه أصدقاء.

- ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
- ¿Cuántos buenos amigos tienes?
- ¿Cuántos amigos cercanos tienes?

كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟

¡No seas ridículo! Sólo somos amigos. Buenos amigos.

لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون.

- ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
- ¿Cuántos amigos cercanos tienes?

كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟

- Tengo muchos amigos.
- Tengo un montón de amigos.

عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ

Bueno, amigos. Hola.

حسناً، أصدقائي.مرحباً.

Somos viejos amigos.

نحن أصدقاء قدامى.

Tengo muchos amigos.

- عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
- لدي الكثير من الأصدقاء.

Hablé con amigos.

تحدثتُ إلى الأصدقاء.

Son nuestros amigos.

هم أصدقاؤنا.

Jugué con amigos.

لعبت مع بعض الأصدقاء.

Nos hicimos amigos.

- أصبحنا أصدقاءا.
- أصبحنا أصدقاء.

Tenéis muchos amigos.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

- Contacté a todos mis amigos.
- Contacté con todos mis amigos.

اتّصلت بكلّ أصدقائي.

Seríamos aún más amigos.

أننا سنصبح حتي أقرب.

Estos son nuestros amigos,

هؤلاء هم أصدقاؤنا،

Amamos a esos amigos

نحن نحب هؤلاء الأصدقاء

Bill tiene muchos amigos.

لدى بيل الكثير من الأصدقاء.

Vine con mis amigos.

جئت مع أصدقائي.

Ojalá tuviera más amigos.

يا ليتني عندي أصدقاء كثر.

Ann tiene muchos amigos.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Inmediatamente nos hicimos amigos.

- أصبحنا صديقين على الفور.
- أصبحنا أصدقاء على الفور.

Salí con mis amigos.

خرجت مع أصدقائي.

Ella tiene pocos amigos.

لديها القليل من الأصدقاء.

Charla con tus amigos.

تحدّث مع أصدقائك.

Resulta que todavía tengo amigos,

واتضَّح أني ما يزال لدي أصدقاء،

Amigos, vecinos, familiares, mi comunidad:

اعتقدت أن الأصدقاء، الجيران، العائلة ومجتمعي

El planeta de los amigos.

ولديك كوكب الأصدقاء.

Es hora de crecer, amigos.

حان الوقت لتنمو الناس

Entonces no había malos amigos

لذلك لم يكن هناك أصدقاء سيئين في ذلك الوقت

Concienticemos juntos como sociedad, amigos

دعونا نزيد الوعي معا كمجتمع ، أصدقاء

Hagan amigos con la realidad.

كونوا أصدقاء مع الواقع.

Ella salió con sus amigos.

خرجت مع أصدقائها.

Mike y Ken son amigos.

مايك وكين صديقان.

Los amigos deben ayudarse mutuamente.

على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.

Ella tiene unos cuantos amigos.

لديها القليل من الأصدقاء.

Él y yo somos amigos.

نحن صديقان.

Estoy jugando con mis amigos.

أنا العب مع أصحابي.

¿Cuántos amigos tienes en Facebook?

كم من صديق لديك على الفيسبوك؟

Tienes un montón de amigos.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

Todos mis amigos hablan francés.

يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.

Sus amigos le llamaban Ted.

سمّاه أصدقاؤه تِد.

Debemos pensar en los amigos.

يجب أن نفكر بالأصدقاء.

Tener amigos en quienes confiemos,

مع مجموعة من الأصدقاء الذين نثق بهم

¡Los veré en Corea amigos!

سألتقي بكم يا شباب في كوريا!

Los saludo, amigos del Sol.

تحيّة لكم يا أصدقاء الشّمس.

No les gustan mis amigos.

هم لا يحبّون أصدقائي.

- Fui a beber una cerveza con los amigos.
- Fui a tomar una cerveza con mis amigos.
- Fui a tomar cerveza con mis amigos.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

Aunque sus amigos lo estaban observando,

رغم أن أصدقائه يشاهدونه،

Y nunca tuiteó a sus amigos.

ولم يُغرّد أبداً لأصدقائه.

Y más probable que refieran amigos,

وأكثر احتمالًا لجذب أصدقائهم،

Saco fuerzas de mis buenos amigos.

‫وأستمد قوتي من أصدقائي الصالحين.‬

Cuántos amigos tenía, tantos estarían preparados

كم عدد أصدقائه ، سيكون الكثير منهم على استعداد

Algunos amigos profesionales dicen "A" ayer

بعض الأصدقاء المحترفين يقولون "أ" بالأمس

¿Tienes muchos amigos aquí en Japón?

هل لديك الكثير من الأصدقاء هنا في اليابان؟

Almuerzo al mediodía con mis amigos.

أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي.

Fueron amigos para toda la vida.

كانوا أصدقاءا حياتهم.

Quiero presentarle a algunos amigos míos.

أريد أن أعرّفك ببعض أصدقائي.

Ella tiene muy pocos amigos cercanos.

لها القليل من الأصدقاء المقربين.

Ninguno de mis amigos bebe café.

لا يشرب أي من أصدقائي القهوة.

Mis amigos me invitaron a cenar.

- قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
- دعاني أصحابي على العشاء.

Ken habló ayer con sus amigos.

تحدّث كين مع أصدقائه البارحة.

Todos mis amigos están invitados aquí.

كل أصدقائي مدعوّون إلى هنا

¿Cuándo salen tus amigos hacia EEUU?

متى سيذهب أصدقاؤك إلى الولايات المتّحدة.

Tom todavía cree que somos amigos.

ما يزال توم يظننا أصدقاء.

Uno de mis amigos te conoce.

واحد من أصدقائي يعرِفك.

Algunos amigos míos hablan bien inglés.

بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.

Presta tu dinero y pierde amigos.

إن أردت أن تخسر أصدقاءك، أعِر مالك.

Los amigos siempre hallan una solución.

الأصدقاء يجدون دائما حلاّ.

- Ana no tenía amigos con quienes poder jugar.
- Ann no tenía amigos con quienes jugar.

ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.

–¿Acaso los amigos se acuestan con amigos y luego los matan? –preguntó Dima a su vez.

رد ديما بأن سأل: "هل يقتل الأصدقاء بعضًا بعد المعاشرة؟"

Eran mis amigos, así que los escuché.

فلقد كانوا أصدقائي، فاستمعت لهم،

La cláusula del "solo amigos" me persiguió

حسنا عبارة "نحن أصدقاء فقط" غالبا ما كانت تلازمني

Suyo, de sus amigos, familia y conocidos,

من نفسك، من الأصدقاء، من العائلة، من معارفك،

Estaba mi madre, mi padre, sus amigos...

كان هنالك أمي وأبي وأصدقاؤهما.

Quiénes son tus verdaderos amigos y aliados.

حيث تعرف حقيقة أصدقائك وحلفائك

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

‫ولكن في هذا لم يحالفنا الحظ يا صديقي!‬

Tengamos cuidado mientras juramos amigos por favor

دعنا نكون حذرين أثناء شتائم الأصدقاء من فضلك

Amigos compartiendo la tarifa con el abogado

الأصدقاء الذين يتقاسمون الرسوم مع المحامي

Palabras: "Seamos amigos a partir de ahora ...

بالكلمات ، "لنكن أصدقاء من الآن ...