Translation of "Gramática" in Japanese

Al carajo con la gramática.

文法なんかくそくらえだ。

No comprendo esta confusa gramática.

この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。

Estoy estudiando la gramática francesa.

フランス語の文法を勉強してるとこだよ。

La gramática es muy complicada.

- 文法はとてもややこしい。
- 文法は非常に煩雑だ。

- Aunque odio de veras la gramática, es útil.
- Aunque odio de veras la gramática, resulta útil.
- Aunque verdaderamente odio la gramática, es útil.
- Aunque verdaderamente odio la gramática, resulta útil.

文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。

Tengo problemas con la gramática alemana.

ドイツ語の文法に手こずっています。

Tengo problemas con la gramática francesa.

フランス語の文法に苦戦しています。

La gramática de ésa mujer es deficiente.

- 彼女の言葉使いには誤りが多い。
- 彼女の言葉づかいには誤りが多い。

La gramática del esperanto es muy simple.

エスペラントの文法は非常に簡単です。

Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática.

人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。

El punto es que no les enseñaste gramática.

主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。

La gramática, a la que odio, me viene bien.

文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。

El punto es que usted no les enseñó gramática.

主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。

Los principios básicos de la gramática no son tan difíciles.

文法の基本原則はそれほど難しくはない。

Ella enseñó exhaustivamente la gramática inglesa básica a sus alumnos.

彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。

Según mi experiencia, lleva un año dominar la gramática francesa.

私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。

Tenía que estar escrito en oraciones completas y con buena gramática;

正しい文法で書かれた 完全文で構成されていること

Según mi experiencia se requiere un año para dominar la gramática francesa.

私の経験によると、フランス語の文法を身に付けるのには1年かかります。