Translation of "Amar" in Japanese

La capacidad de amar...

「愛する力」

- No podemos vivir sin amar.
- No se puede vivir sin amar.

愛なしでは生きられない。

Para poder amar el silencio,

静けさを愛するのを学ぶには

Debes amar a tu madre.

人はその母親を愛すべきである。

¡Siempre te voy a amar!

- 私は、あなたを永遠に愛します。
- いつまでも愛してるよ。

- Usted aprenderá a amar a su bebé.
- Aprenderéis a amar a vuestro bebé.

そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。

Tenía que aprender a amar el silencio.

静けさを愛することを 学ぶ必要があったんです

Amar es fácil, difícil es ser amado.

愛することはやさしいが、愛されることは難しい。

Amar es verla hasta en tus sueños.

愛とは夢にまで彼女を見ることだ。

Amar es la esencia de la vida.

愛することは生命の源です。

Dios nos dio el poder de amar.

神は我々に愛する力を与え給うた。

Amar a nuestros prójimos es nuestro deber.

隣人を愛するのは我々のつとめだ。

Más podía amar todo lo que me rodea.

周りのものすべてを 愛することができます

Él gradualmente llegó a amar a su padre.

彼は徐々に父を愛するようになった。

Amar a alguien no es nunca un desperdicio.

愛情は浪費されるものではない。

Gracias por amar a un inútil como yo.

こんなダメな私を愛してくれて本当にありがとう。

Más empezaba a entender cómo amar el silencio internamente,

内なる静けさを愛する方法を学び始め

Es decir, todos mis conocidos decían amar los animales,

つまり 私の知人は皆 動物を好きでいながら

Amar y ser amado es la felicidad más grande.

- 愛し愛されるということは最大の幸福だ。
- 愛すること、そして愛されることは、最大の幸福である。

Amar es fácil, ser amado, en cambio, es difícil.

愛することはやさしいが、愛されることは難しい。

Cuando aprendemos a amar eso que somos cuando estamos desnudos.

ありのままの自分を愛せるようになった時に

La Biblia nos dice que deberíamos amar a nuestro prójimo.

聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。

Sólo quédate por aquí unos días y empezarás a amar este lugar.

ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。

Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida.

愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。

Es triste no ser amado, pero es mucho más triste no ser capaz de amar.

愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。

Antes de poder amar a los otros, debes ser capaz de amarte a ti mismo.

他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。

"Si paras de amar al robot, se vengará de ti." "Ese robot va a..." "Sí." "¿Qué clase de venganza?" "Te matará."

「ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復讐？」「殺す。」