Translation of "Gentileza" in Japanese

Mil gracias por su gentileza.

ご親切本当にありがとう。

Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva.

- 生きている限りご恩は決して忘れません。
- 私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
- ご親切は生きてる限り決して忘れません。

Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda.

近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。

Goro tuvo la gentileza de llevarme al hospital.

五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。

- Agradezco mucho su amabilidad.
- Aprecio profundamente su gentileza.

- お世話になりました。
- あなたのご親切をとてもありがたいと思います。

Él tuvo la gentileza de mostrarme el camino.

彼は親切にも道を案内してくれた。

Su encanto está en su jovialidad y su gentileza.

彼女の魅力は陽気さと親切さにある。

Él tenía una gentileza que atraía a las mujeres atractivas.

彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。

- Su gentileza me conmovió.
- Su amabilidad me conmovió.
- Me conmovió su amabilidad.

彼女の親切が身にしみた。

- Goro tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.
- Goro tuvo la gentileza de llevarme al hospital.

五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。