Translation of "Encontrarme" in Japanese

Quiero encontrarme con Tom.

トムと会いたい。

- Espero encontrarme con ella esta tarde.
- Espero encontrarme con ella esta noche.
- Me gustaría encontrarme con ella esta noche.

私は今晩彼女に会いたいと思っています。

Esperaba encontrarme con ella aquí.

そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。

Volví a encontrarme con él.

私は再び彼に会った。

Es un placer encontrarme contigo también.

わたしも会えて嬉しいよ。

Estoy feliz de encontrarme con usted.

お会い出来てうれしいです。

Tengo la esperanza de encontrarme con ella.

私は彼女に会いたいと思う。

Eres la última persona que esperaba encontrarme.

私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。

Dejé pasar una oportunidad de encontrarme con él.

彼に会う機会を見送った。

- Preferiría no conocerlo.
- Preferiría no encontrarme con él.

彼にはあまり会いたくない。

- Volví a encontrarme con él.
- Le vi nuevamente.

私は再び彼に会った。

Tuve que encontrarme con alguien por asuntos de negocios.

私は商用で人に会わなければならなかった。

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

次の段階としては なるべく早く実際に会うこと

Me arrepiento de haber perdido la oportunidad de encontrarme con ella.

- 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
- 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

Mira bien esta foto y dime si puedes encontrarme o no.

- この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
- この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。

Pero luego empecé a encontrarme con gente que iba a esa misma boda

しかし 式に向かう人と 何人も バッタリ会ってしまい

- No tengo muchas ganas de verle.
- No tengo muchas ganas de encontrarme con él.

彼にはあまり会いたくない。

No pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.

私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。

- Estoy ansioso por volver a veros nuevamente en octubre.
- Estoy deseando volver a encontraros en octubre.
- Estoy deseando encontrarme nuevamente con vosotras en octubre.

10月に君らにまた会うのを待ちきれない。