Translation of "Trago" in Turkish

Necesito un trago.

Bir içkiye ihtiyacım var.

Tráigame un trago.

Bana bir içki getir.

¿Qué tal un trago?

Bir içkiye ne dersin?

Quiero tomarme un trago.

Gitmek ve bir içki içmek istiyorum.

Tom ordenó un trago.

Tom bir içki ısmarladı.

¿Quién quiere un trago?

Kim bir içki ister?

Gracias por el trago.

İçki için teşekkürler.

¿Quién necesita un trago?

- Kim bir içki ister?
- Kimin bir içkiye ihtiyacı var?

Camarero, necesito un trago.

Barmen, benim bir içkiye ihtiyacım var.

Me serví un trago.

Kendime bir içki aldım.

No deberías recurrir al trago.

İçkiye son çare olarak başvurmamalısın.

Eso llama a un trago.

O bir içki için çağırıyor.

- Ten un trago.
- Tómate algo.

Bir içki al.

- No lo aguanto.
- No le trago.

Ona tahammül edemiyorum.

Nuestro anfitrión nos ofreció un trago.

Ev sahibimiz bize bir içki önerdi.

Se lo bebió de un trago.

Bir yudumda içti.

Este trago va por la casa.

- Bu içki şirkettendir.
- Çaylar şirketten.

Le aconsejo que deje el trago.

İçki içmeyi bırakmanı tavsiye ederim.

Tom llevó a Mary por un trago.

Tom bir şey içmek için Mary'yi dışarı çıkardı.

De verdad que necesito un trago ahora.

Şimdi gerçekten bir içkiye ihtiyacım var.

Tom dijo que no quería un trago.

Tom bir içki istemediğini söyledi.

Dije que te compraría un trago, ten.

Sana bir içki ısmarlayacağımı söyledim, işte.

Tom le ofreció un trago a Mary.

Tom Mary'ye bir içki sundu.

Tom se sirvió otro trago de bourbon.

Tom kendisine bir burbon daha koydu.

Voy a ir a echar un trago.

Bir içki hazırlayacağım.

Ella le aconsejó que dejara el trago.

O ona içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

¿Te gustaría un trago antes de cenar?

Akşam yemeğinden önce bir içki almak ister misiniz?

- Me apetece beber algo.
- Me apetece un trago.

Canım içki istiyor.

Dejar el trago por un año es saludable.

Bir yıl boyunca içmekten vazgeçmek sağlıklıdır.

Un trago no le hace mal a nadie.

Bir içki hiç kimseye zarar vermez.

Dejó el vaso vacío de un solo trago.

Bardağını bir yudumda bitirdi.

Estoy cansado de estudiar. Salgamos por un trago.

Çalışmaktan usandım. Dışarı içmeye gidelim.

La niña tomó la leche de un solo trago.

- Kız, sütü bir dikişte içti.
- Kız, sütü tek yudumda içti.

¿Cuál es tu trago favorito para un día frío?

- Favori soğuk hava içeceğin nedir?
- En sevdiğin kış içeceğin hangisi?

¿Le gustaría ir por un trago después del trabajo?

İşten sonra bir içki için dışarı çıkmak ister misin?

¿Qué te parece ir por un trago después del trabajo?

Bugün işimizi bitirdikten sonra bir şeyler içmeye ne dersin?

El té es un trago popular en todo el mundo.

Çay dünyada popüler bir içecektir.

- ¿Cuál es tu trago favorito?
- ¿Cuál es tu bebida favorita?

En sevdiğin içecek hangisidir?

Si llegas a mi casa antes que yo, hazte un trago.

Ben varmadan önce evime varırsan, bir içki iç.

- Sugiero que salgamos por un trago.
- Sugiero que salgamos a tomar algo.

Bir içki için dışarı çıkmayı öneriyorum.

¡Es la primera vez que me trago el cuesco de un durazno!

Ben ilk kez bir şeftali çekirdeği yutuyorum.

Tom abrió el refrigerador y sacó algo de hielo para su trago.

Tom buzdolabını açtı ve içkisi için biraz buz aldı.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

- Me muero por un trago frío.
- Me muero por una bebida helada.

Soğuk bir içecek için can atıyorum.

Voy al bar a tomar un trago y te sugiero que hagas lo mismo.

Bir içki için restorana gidiyorum ve sana da aynısını yapmanı öneriyorum.

Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago.

O, bardağı dudaklarına kaldırdı ve onu bir yudumda bitirdi.

- Ella le aconsejó que dejara de beber.
- Ella le aconsejó que dejara el trago.

O içmeyi bırakmasını tavsiye etti.

- Juró que nunca más iba a tomar un trago.
- Juró que nunca más iba a tomar.

O artık içmeyeceğine yemin etti.

Tom bebió un sorbo de su trago y puso el vaso de vuelta en la mesa.

Tom içkisinden bir yudum aldı ve bardağı masaya geri bıraktı.

Tom caminó hacia la mujer con un trago en la mano y le preguntó cuál era su nombre.

Tom elinde bir içki olan kadına doğru yürüdü ve ona adının ne olduğunu sordu.