Translation of "Dudo" in Japanese

Lo dudo.

行かないと思います

- Dudo que sea un abogado.
- Dudo que sea abogado.
- Dudo que él sea abogado.

彼を弁護士でないと思う。

Dudo de sus palabras.

彼女の言う事は疑わしい。

Dudo que él venga.

- 彼が来るかは疑わしい。
- 彼が来るかどうか疑問だ。

Dudo de su historia.

私は彼の話を疑っている。

Dudo de estas generalizaciones.

こういう一般化は疑わしい。

- Dudo que él venga a tiempo.
- Dudo si él llegará a tiempo.

- 彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
- 彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。

No dudo de su sinceridad.

私は彼が誠実であることを疑わない。

Dudo que ella te ame.

彼女はあなたを愛していないと思う。

Dudo que sea un abogado.

彼を弁護士でないと思う。

A veces dudo de tu inteligencia.

ときどき君の知性を疑ってしまうよ。

Dudo que él venga a tiempo.

彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。

Dudo de la autenticidad del documento.

私はその文章が本物かを疑う。

Dudo la sinceridad de tu amistad.

私は君の友情を疑いたくなる。

No dudo en decir la verdad.

真実を語ることに私は何のためらいもない。

Dudo si acaso será verdad o no.

- わたしはそれの真意を疑う。
- それが真実かどうか疑問に思う。

Yo no dudo que ella esté casada.

彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。

No dudo en su capacidad para hacerlo.

彼にはそれが出来ると確信する。

Dudo que Tom llegue aquí a tiempo.

トムが時間通りにここに来るとは思えない。

Dudo que la nueva proposición sea aceptada.

新提案が承認されることはなさそうだ。

Dudo de la veracidad de su historia.

私は彼の話が本当ではないと思う。

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer,

夕暮れまでに 捜し出せなかった

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer.

夕暮れまでに 捜し出せなかった

Dudo de su capacidad de hacer el trabajo.

彼にはその仕事をする力はないと思う。

Yo dudo de la veracidad de ese informe.

私は、その報告の真実性を疑う。

Dudo que él vaya a ganar ambas carreras.

彼は両方のレースに勝てるだろうか。

Veo a Bear, pero dudo poder acercarme desde aquí.

いたがここからはムリだ

Dudo que él pueda hacer un discurso en público.

彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。

Yo dudo de todo, incluso de mis propias dudas.

私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。

Dudo que Bob venga a mi fiesta de cumpleaños.

私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。

Dudo que Tom considerara alguna vez vender su auto antiguo.

トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。

Dudo que Tom alguna vez aprenda a hablar francés apropiadamente.

トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。

Dudo mucho de que en este momento, a principios del S. XXI,

私はこの21世紀において私たちが

Dudo de los que proclaman hablar más de cinco idiomas con fluidez.

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

Dudo que nuestro nuevo jefe vaya a ser peor que el anterior.

今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。