Translation of "Dioses" in Japanese

Los dioses existen.

神は存在する。

- Dios existe.
- Los dioses existen.

神は存在する。

Somos solo hombres, no dioses.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Ellos están en manos de los dioses.

彼らは神の手の中にいるのである。

Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Ya no hay ni dioses ni Buda.

もう神も仏もない。

Sacrificaron un cabra en honor a los dioses.

彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。

Quienes son amados por los dioses mueren prematuramente.

佳人薄命

- Los dioses crearon a las mujeres para amansar a los hombres.
- Los dioses crearon a las mujeres para domesticar a los hombres.

神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。

Este poema cuenta la historia de las acciones de los dioses.

その詩は神神の行為の物語を語っている。

- La amistad de un gran hombre es un regalo divino.
- La amistad de un gran hombre es un regalo de los dioses.

偉大な人の好意は神々の恩恵である。

El trueno ha sido explicado científicamente y la gente ya no cree que es un signo de la cólera de los dioses contra ellos, así el trueno también es menos temible.

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。