Translation of "Desconocidos" in Japanese

Debes tener cuidado con perros desconocidos.

知らない犬には気をつけなければならない。

Me siento bastante a gusto entre desconocidos.

私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。

Es grosero quedársele viendo a los desconocidos.

- 見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
- 見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
- じろじろ見るのは無作法である。

Deberías estar alerta cuando haces negocios con desconocidos.

はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。

Tom entrenó a su perro a ladrar a los desconocidos.

トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。

Tom entrenó a su perro para que ladrase a los desconocidos.

トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。

- Mi perro ladra a los desconocidos.
- Mi perro ladra a extraños.

- 俺の犬、知らない人には吠えかかるんだ。
- 私の犬、知らない人には吠えるよ。

Muchos perros tienen en común la manía de ladrarle a los desconocidos.

見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。

Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte.

生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。

- Tom amaestró al perro para que ladrara a los desconocidos.
- Tom ha adiestrado a su perro para que ladre a los extraños.

トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.

- 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
- あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。