Translation of "Conocimos" in Japanese

Nos conocimos un invierno.

ある冬の日、彼女と出会った。

Nos conocimos en Boston.

- ボストンで会った。
- 私たちはボストンで会った。

Nos conocimos en la facultad.

私たちは大学で知り合った。

Y conocimos a este pequeño hombre.

この小さな物体に出くわしたのです

¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.

私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。

No puedo olvidar el día que nos conocimos.

私は彼に会った日の事が忘れられない。

Me acuerdo del día en que nos conocimos.

私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。

Me acuerdo bien del día en que nos conocimos.

よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。

¿Te acuerdas de la noche en que nos conocimos?

私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。

¿Te acuerdas del día en que conocimos a Dick?

- 私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
- 私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。

Así es como nos conocimos el uno al otro.

このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。

Me acuerdo de ti, nos conocimos hace tres años.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

El día en que nos conocimos fue un día lluvioso.

私たちが初めて会った日は雨の日でした。

Lauran Arledge: Caitlin y yo nos conocimos en el verano de 2011,

ローラン・アーレッジ（LA)： ケイトリンと私は2011年の夏に出会い

Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.

きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。

No sé si te acordás de mí, pero nos conocimos hace un par de años en Boston.

私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。

- Nunca voy a olvidar el día que nos encontramos por primera vez.
- Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.

- 私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
- 僕たちが初めて会った日のことは絶対に忘れないよ。