Translation of "Cirugía" in Japanese

Necesito cirugía.

手術を受けなくてはならない。

¿Ayudará la cirugía?

手術をすれば治りますか。

Pero la cirugía robótica también introdujo algo más a la cirugía:

でもロボット手術がもたらしたものは 他にもあります

Llamamos a esto "cirugía remota".

これは遠隔手術と呼ばれています

La cirugía es la mejor solución.

手術が一番いいでしょう。

Pero necesitaba una cirugía de mi hombro,

でも私には肩の手術が必要で

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

これは手術の際に重大な結果を 引き起こしかねません

Para darle una solución más sencilla a la cirugía.

手術時間が短縮しました

Preferirían someterse a cirugía con anestesia que sin ella.

手術を麻酔なしでやるよりは 麻酔ありでやる方を好むでしょう

La historia de la cirugía está llena de avances

外科医療の歴史には

Nunca le confiarían al extraño de la calle su cirugía.

道端の人に自分の手術は託さないものです

Y más recientemente, muchos de Uds. conocerán la cirugía robótica,

さらに最近では 皆さんお聞き及びと思いますが ロボット手術というのがあります

- Tom va a tener cirugía.
- Tom va a ser operado.

トムって手術するんだよ。

La impresión 3D ayudó a reducir el tiempo de la cirugía

それが3Dプリンティングで 手術の容易な進め方を確かめることで

Hoy, ella realmente espera hacer una cirugía que preserve los nervios,

今日行われる 勃起機能を残すための 非常に繊細な神経温存の摘出手術を

El tiempo que toma una cirugía se redujo de 97 a 23 horas.

ある手術の時間が97時間から 23時間に短縮されました

Ella estaba allá porque mi abuela tuvo una cirugía por cáncer ese día.

その日は 祖母の 癌の手術日だったからです

La impresión en 3D ha hecho posible la reducción del tiempo de la cirugía.

3Dプリンティングは臨床で 手術時間を短縮できました

"Tengo miedo de la cirugía de la vista." "No es momento para decir esa clase de cosas. A este paso, puedes perder la vista completamente."

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」