Translation of "Ambas" in Japanese

- Sostenelo con ambas manos.
- Sostenlo con ambas manos.

両手でつかんでいなさい。

Ambas están bien.

両方ともよい。

Gracias a ambas.

- 二人ともありがとう。
- お二人さま、ありがとう。

Ambas están equivocadas.

あなたたちは２人ともまちがっている。

- Esas hermanas son ambas rubias.
- Ambas hermanas son rubias.

- その姉妹は二人ともブロンドだ。
- 姉妹揃って金髪よ。

Ambas opciones son arriesgadas.

どちらも危険がある

Ambas historias son ciertas.

その話は二つとも真実です。

Ambas ventanas estaban quebradas.

窓は両方ともこわれていた。

Ambas hermanas son rubias.

その姉妹は二人ともブロンドだ。

Pero ambas son muy efectivas.

しかし両方とも非常に効果的です

Primero, debería escuchar ambas partes.

まず両方の言い分を聞きましょう。

Hemos considerado detenidamente ambas alternativas.

どちらの選択肢も慎重に検討した。

Ambas hermanas son tan parecidas.

その姉妹はたいへん似ている。

Sus hermanas ambas son bellas.

- 彼の姉妹は二人とも美人です。
- 彼の姉は二人とも美人です。
- 彼の妹は二人とも美人です。

Sostén la jarra con ambas manos.

花瓶は両手で持ちなさい。

Sostén la caja con ambas manos.

両手でその箱を持ちなさい。

Sostén la pelota con ambas manos.

両手でそのボールを持ちなさい。

- Ambos están equivocados.
- Ambas están equivocadas.

あなたたちは２人ともまちがっている。

Ella tiene dos hermanas. Ambas viven en Kioto.

彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。

Dudo que él vaya a ganar ambas carreras.

彼は両方のレースに勝てるだろうか。

Ambas partes pasaron el día siguiente preparándose para la batalla.

両軍とも翌日は戦闘準備に費やした

Hay una historia en la que un buceador perdió ambas piernas,

ダイバーが 貝から 真珠を取ろうとして

Si ambas personas se quedan calladas, la policía no tiene mucha evidencia,

二人とも黙秘なら 警察は証拠不足で

Se tapó las orejas con ambas manos para no oír el ruido.

彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。

Y que sabía que ambas opciones me ayudarían a escapar de la situación,

どちらを選択しても 今の状況からは 逃れられるだろうし

Cuando una bala de cañón saltó por el suelo y le rompió ambas piernas.

。そのとき、大砲のボールが地面を飛び越えて両足を打ち砕きました。

- Me gustan ambos.
- Me gustan los dos.
- Me gustan las dos.
- Me gustan ambas.

私はどちらも好きです。

En dondequieras que estés, es bueno mirar en ambas direcciones del camino al momento de cruzar.

どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。

Supervisaron todos los sistemas de ambas naves espaciales y guiaron a los astronautas a través del complejo

いた。 彼らは両方の宇宙船のすべてのシステムを監視し、複雑な 飛行計画

- Es solo cuestión de suerte si el playboy se casará con la rubia o la morena; ambas chicas son tan hermosas.
- Es cincuenta-cincuenta si el playboy se casará con la rubia o la morena; ambas chicas son tan hermosas.
- Es tirar una moneda si el playboy se casará con la rubia o la morena; ambas chicas son tan hermosas.

あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。

- Hay una sutil diferencia de significado entre las dos palabras.
- Hay una sutil diferencia de significado entre ambas palabras.

その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。

Te diría que hay iguales probabilidades de que ese mujeriego se case con la rubia o con la morocha; ambas chicas son hermosas.

あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。

- Ella se tapó las orejas con las manos para no oír el ruido.
- Se tapó las orejas con ambas manos para no oír el ruido.

彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。