Translation of "Ansioso" in Japanese

Está ansioso por ir.

彼はとてもそこへ行きたがっている。

Estoy ansioso por verlo.

彼と会うのが楽しみだなあ。

Eric estaba ansioso de embarcarse.

エリックは全力で取り組むつもりでした

Está ansioso por conocer el resultado.

- 彼はやたらとその結果を知りたがっている。
- 彼はしきりに結果を知りたがっている。

Él está ansioso por una moto.

彼はバイクをしきりに欲しがっている。

Él está ansioso por leer el libro.

彼はその本を読みたがっている。

Estoy ansioso por las vacaciones de verano.

- 私は夏休みを楽しみに待っている。
- 私は夏休みを楽しみにしている。
- 夏休みを楽しみにしてるよ。

Él está muy ansioso por ir allí.

彼はしきりにそこへ行きたがっている。

- Estoy impaciente por verte.
- Estoy ansioso de verte.

君にぜひ会いたいから。

Tom está ansioso por comprarse un coche nuevo.

トムはしきりに新車を買いたがっている。

Estoy ansioso por lo de mañana por la noche.

明日の夜が待ち遠しいです。

Estoy ansioso por volver a veros nuevamente en octubre.

10月に君らにまた会うのを待ちきれない。

Mucha gente dice angustiarse o estar ansioso con las matemáticas,

多くの人が数学に関する失敗や 不安を告白しています

El chico está ansioso por un balón de fútbol nuevo.

その子は新しいサッカーボールを切望している。

Un buen hijo siempre está ansioso de complacer a sus padres.

良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。

- Estoy ansioso por ir a cazar con mi padre.
- Estoy deseando irme a cazar con mi padre.

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。

- Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
- Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió.

これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。

- Estoy ansioso por volver a veros nuevamente en octubre.
- Estoy deseando volver a encontraros en octubre.
- Estoy deseando encontrarme nuevamente con vosotras en octubre.

10月に君らにまた会うのを待ちきれない。

Le mandé un correo electrónico a una vieja amiga mía. No hemos estado en contacto durante bastante tiempo, ya que la última vez que nos vimos fue hace más de dos años y desde entonces no hemos vuelto a ponernos en contacto. Todavía no me ha respondido. Me estoy empezando a poner ansioso.

古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。