Translation of "Alcanzado" in Japanese

Él ha alcanzado todas sus metas.

彼は自分の目的を全て達成した。

Hemos alcanzado la cima de la montaña.

私達は山頂に着いた。

Pero nunca ha alcanzado una escala verdaderamente transformadora,

真に変革を起こすものでは ありませんでした

El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva.

私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。

Más lejos de lo que cualquier bote había alcanzado.

誰もたどり着いたことのない遠くに

Ahora la Primera Cruzada ha alcanzado la gran ciudad de Antioquía

第一回十字軍は大都市アンティオキアに到達した

Parece ser que él está tan contento que ha alcanzado el éxtasis.

彼はうれしさで有頂天になっているようだ。

- Hemos alcanzado la cima de la montaña.
- Alcanzamos la cima de la montaña.

私達は山頂に着いた。

Sobre las trincheras, la primera guerra aérea ha alcanzado nuevos niveles de sofisticación y mortalidad.

塹壕の上空では、初期の航空戦がより洗練された 致命的なものへと発展した

El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China.

中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。

Antes de que llegase el anochecer la sombra de ese árbol había alcanzado el muro.

夕方までにその木の影は壁に届いた。

- El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva.
- Nunca veré el comunismo en mi vida.

私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。

Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.

政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。

El nivel de miedo que los alemanes tienen ahora hacia la energía nuclear ha alcanzado niveles de histeria.

ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。

Alrededor de las 4 de la tarde, el viejo amigo de Lannes, el general Pouzet, fue alcanzado por una bala de cañón y murió frente a él.

午後4時頃、ランヌの旧友であるプゼット将軍が砲弾に襲われ、彼の前で殺害されました。