Translation of "Aguantar" in Japanese

- Ya no puedo aguantar.
- No lo puedo aguantar más.

もう我慢できない。

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

忍耐が耐えられないこともある。

Ya no lo puede aguantar.

彼はもはやそれを我慢できない。

No puedo aguantar el dolor.

痛みが我慢できません。

No puedo aguantar el frío.

私はその寒さにがまんできない。

No puedo aguantar este dolor.

痛みが我慢できません。

No puedo aguantar más este ruido.

- 私はその騒音にはもはやがまんできない。
- あの音にもうこれ以上我慢できない。
- この騒音には、もう我慢できないの。

No podía aguantar más ese ruido.

- 私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
- あの騒がしい音には、もう耐えられなかったんだ。

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

‎潜水時間は伸びていく

¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?

どれくらい息をとめていられますか。

Ya no puedo aguantar más este ruido.

これ以上その騒音を我慢することはできない。

Este bus puede aguantar a cincuenta personas.

このバスは50人乗りです。

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

彼の無礼さには我慢出来ない。

No puedo aguantar el abrigo con este calor.

この暑さでは上着を着ていられない。

Es difícil para nuestros ingresos aguantar con la inflacción.

収入がインフレについていくことは困難だ。

- No lo aguanto más.
- No lo puedo aguantar más.

もう我慢できない。

- No puedo aguantar el frío.
- No soporto el frío.

私はその寒さにがまんできない。

- No pude evitar reírme.
- No me pude aguantar la risa.

- 私は笑わないではいられませんでした。
- 笑わずにはいられなかった。

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

痛くて我慢しきれなくなった。

- ¡No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!
- ¡No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel!

こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。

- Eso es más de lo que puedo soportar.
- Eso es más de lo que puedo aguantar.

それはもう我慢が出来ない。