Translation of "Adecuada" in Japanese

Es difícil encontrar una traducción adecuada.

適当な訳を見つけるのが難しい。

Traté de encontrar una respuesta adecuada.

私は適当な答えを探し求めた。

Creeme, esta es la manera adecuada.

大丈夫この道でいいですから。

No me viene la palabra adecuada para esto.

これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。

Una fábrica no es adecuada para un distrito residencial.

工場は住宅地域にはふさわしくない。

No creo que sea la adecuada para el trabajo.

- 彼女はその仕事に適していないと思う。
- 彼女がその仕事に適しているとは思わない。

Una dieta adecuada y ejercicio son importantes para la salud.

- 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
- 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。

Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno.

この服は寒い冬の日には向かない。

- Por favor, comprueba que la carne está siendo cocinada a la temperatura correcta.
- Por favor, compruebe si la carne se está cocinando a la temperatura adecuada.

焼き肉の火加減を見なさい。

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。