Translation of "Aclarar" in Japanese

Permítanme aclarar algo:

ただ ここではっきり言っておきます

Gracias por aclarar el malentendido.

誤解を解いてくださってありがとう。

Y solo para aclarar, si es su caso,

そんな風にあなたが感じていたとしても

Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.

彼はそのなぞなぞを難なく解いた。

¿Me podrían aclarar el significado de esta frase?

あなたの文の意味を明確にしてください。

Creo que debo aclarar qué es una experiencia psicodélica.

幻覚体験がどんなものかを 明確にしておかねばならないと思います

- Gracias por esclarecer el malentendido.
- Gracias por aclarar el malentendido.

誤解を解いてくださってありがとう。

Tomé un examen en el hospital para poder aclarar la causa de mi enfermedad.

病気の原因を明らかにすべく病院で診察を受けた。

Debido a que este es un tema muy técnico, quisiera aclarar de antemano que pueden haber errores en lo que les voy a decir.

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。