Translation of "Usan" in Italian

Pero no usan anticonceptivos.

ma non usano alcuna precauzione.

Ellos no usan zapatos.

- Non indossano scarpe.
- Loro non indossano scarpe.

¿Para qué se usan esas?

- A cosa servono questi?
- A cosa servono queste?

Claramente, usan esta cueva de refugio.

Evidentemente si riparano qui dentro.

Ellos no usan sillas ni mesas.

- Non usano sedie o tavoli.
- Non utilizzano sedie o tavoli.
- Loro non usano sedie o tavoli.
- Loro non utilizzano sedie o tavoli.

Los que usan esvásticas, capuchas y antorchas.

quelle con le svastiche, i cappucci e le fiaccole.

Lo usan para evitar sentir tanta sed.

usavano per non sentire la sete.

Los cables se usan para trasmitir electricidad.

I cavi sono utilizzati per convogliare l'elettricità.

Esa es una táctica que usan muchos políticos.

Questa è anche una tattica che usano molti politici.

Los puentes flotantes se usan en pequeñas ciudades.

i ponti galleggianti vengono usati nei paesi,

Los murciélagos usan el ultrasonido para localizar obstáculos.

I pipistrelli utilizzano gli ultrasuoni per localizzare gli ostacoli.

Aunque se usan muchos tipos diferentes de lámparas LED,

Esistono molti tipi di luci LED,

La ponen por debajo y la usan como serrucho.

passarlo sotto e usarlo come una sega.

Los policías de Nueva York usan uniformes azul oscuro.

I poliziotti della città di New York portano un'uniforme blu scuro.

Ya no se usan mucho las botellas de vidrio.

Le bottiglie di vetro non vengono più usate molto.

Los bomberos, las ambulancias y la policía usan sirenas.

I vigili del fuoco, l'ambulanza e la polizia usano le sirene.

Los humanos son los únicos animales que usan ropa.

Gli uomini sono i soli animali che indossano dei vestiti.

Los dentistas usan rayos X para examinar los dientes.

I dentisti utilizzano i raggi X per esaminare i vostri denti.

Aquellos que la usan dos o más veces por semana,

coloro che assumevano cannabis due o più volte a settimana,

E incluso se usan cables de fibra óptica como estos

e di utilizzare cavi a fibra ottica come questo

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Y a veces usan su dedo para cepillarse los dientes.

e a volte le loro dita, per potersi lavare i denti.

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

A Tom no le gustan las chicas que usan tacos altos.

A Tom non piacciono le ragazze che indossano dei tacchi alti.

A Tom no le gustan las chicas que usan mucho maquillaje.

A Tom non piacciono le ragazze che si truccano molto.

¿Por qué el 20 % de las parejas usan el condón como método anticonceptivo,

Perché il 20% delle coppie si affida ai preservativi per la contraccezione

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

Pero si usan nuestra línea de ayuda en el Reino Unido, también oirán risas.

Ma se venite da noi negli UK, sentirete anche risate.

Pero al intentar mostrar algo en un mapa del mundo, los cartógrafos rara vez usan el mercator.

La distorsione è minima ad una vista ravvicinata, ma nei planisferi i cartografi usano raramente la Mercatore.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

De hecho, para moverse a cualquier velocidad el oso polar usa el doble de la energía que usan los demás mamíferos.

In realtà, a muoversi a qualsiasi velocità l'orso polare utilizza il doppio dell'energia della maggior parte degli altri mammiferi.

Muchos animales usan la visión de los colores para encontrar fruta. Es hora de una última comida antes de que sea muy difícil ver.

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

Aunque los programadores utilizan a diario el punto y coma, actualmente la mayoría de las personas usan el punto y coma sólo para los emoticones.

Nonostante i programmatori utilizzino abitualmente il punto e virgola, al giorno d'oggi molte persone lo utilizzano soltanto per inserire le emoticon.

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

Me llamó la atención el hecho de que los proverbios en esperanto tienen una historia más antigua que el propio idioma hasta ahora, porque toman como fuente de traducción otros idiomas, que a la vez, usan los proverbios del latín y de la Biblia.

Ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.