Translation of "Sed" in Japanese

- ¿No tienes sed?
- ¿No tenés sed?

- 喉が渇いていないのですか。
- のど渇いてないの？

¿Tienen sed?

喉が渇いていないのですか。

¿Tienes sed?

喉乾いた？

Tengo sed.

喉が渇いた。

Tenemos sed.

のど渇いた。

- Tengo sed.
- Tengo la garganta seca.
- Tenemos sed.

のど渇いた。

Todavía tengo sed.

いつものどが渇いています。

Él tenía sed.

彼の喉はかわいていた。

Tengo mucha sed.

- とても喉が渇いているの。
- 私はとてものどが乾いている。

¿No tienen sed?

のど渇いてないの？

- Me estoy muriendo de sed.
- Me muero de sed.

のどがかわいて死にそうです。

Ciertos alimentos dan sed.

ある種の食物を食べるとのどが渇く。

- Sé puntual.
- Sed puntuales.

- 遅れるなよ。
- 時間に遅れないで。
- 時間厳守で！

Venga con sed, por favor.

のどを乾かしておいてください。

Lo usan para evitar sentir tanta sed.

のどの渇きを 紛らわすのに使ってた

Tengo sed. Quisiera una taza de café.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Ellos apaciguaron su sed en el manantial.

彼らはその泉で喉の渇きをいやした。

- Yo me puse sediento.
- Me dio sed.

喉が渇いた。

- Tenía hambre y sed.
- Estaba hambriento y sediento.

私はおなかが空いて、のどが渇いていた。

Hace mucho calor, y tengo sed. Necesitamos hallar agua.

暑いからのどが渇いた 水が必要だぞ

El hombre murió de sed en un país seco.

その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。

Y entonces pidiera que imaginen cuando tienen mucha sed,

こんな想像をしてください とても喉が渇いているときに

Los tiburones son conocidos por tener una sed de sangre.

鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。

Me tomé un vaso de cerveza para apaciguar mi sed.

コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。

No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed.

お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。

- He bebido agua porque estaba sediento.
- He bebido agua porque tenía sed.

のどが渇いたので、水を飲んだ。

¿Acaso sabes lo que es morir de sed en frente al mar?

海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。

El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe.

食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。

- Ten cuidado, por favor.
- Tened cuidado, por favor.
- Sé cauto, por favor.
- Sed cautos, por favor.

気をつけてください。

Si tenés sed te preparo un jugo de naranja con las naranjas que el abuelo acaba de traer.

のどが渇いているなら、おじいちゃんが持ってきてくれたばかりのオレンジでオレンジジュースを作ってあげるよ。