Translation of "Tesoro" in Italian

Conseguir tesoro

cercare tesori.

Tom encontró un tesoro.

Tom ha trovato un tesoro.

- La calma es un gran tesoro.
- La serenidad es un gran tesoro.

La tranquillità è un grande tesoro.

Es la bodega del tesoro.

È il tesoro.

- Buenas noches, corazón.
- Buenas noches, tesoro.

Buona notte, tesoro mio!

- ¿Estás cansado, tesoro?
- ¿Estás cansada, cariño?

Hai sonno, tesoro?

Eres liviana como una pluma, tesoro.

Sei leggera come una piuma, mia cara.

Que es el vasto tesoro de datos,

ovvero una vasta raccolta dati,

El tesoro fue robado por los piratas.

Il tesoro fu rubato dai pirati.

La voz humana es un tesoro inestimable.

La voce umana è un tesoro inestimabile.

Esta colección de jazz es un tesoro.

Questa collezione jazz è un tesoro.

El tesoro que descubrí en esa fábrica fue...

Il tesoro che ho trovato in quella fabbrica --

Un amigo fiel es el tesoro más bello.

Chi trova un amico trova un tesoro.

Este balón es el tesoro de ese niño.

La palla è la possessione più importante di questo ragazzo.

Y robar ese tesoro podría atraer la atención

E rubare questo tesoro potrebbe attirare l'attenzione

El tesoro no está escondido en este lugar.

Il tesoro non è nascosto qui.

El panda es un tesoro nacional de China.

Il panda è un tesoro nazionale della Cina.

Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.

Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.

La guarida del dragón podría contener un valioso tesoro

Questa tana potrebbe contenere un grande tesoro

Se dice que hay un tesoro enterrado por aquí.

Si dice che ci sia un tesoro sepolto qua attorno.

Dicen que la basura de un hombre es el tesoro de otro.

Dicono che ciò che è inutile per un uomo, per un altro sia un tesoro.

Los cofres del tesoro abundan en la mazmorra, pero también los monstruos horribles.

Le segrete abbondano di tesori ma anche di mostri orribili.

Luego, sacando mi oveja de su bolsillo, se sumergió en la contemplación de su tesoro.

Poi, tirando fuori dalla tasca la mia pecora, sprofondò nella contemplazione del suo tesoro.

- En boca cerrada no entran moscas.
- El silencio es oro.
- El silencio vale oro.
- El silencio es un tesoro.

Il silenzio è d'oro.