Translation of "Sufrir" in Italian

Quiero sufrir.

Voglio soffrire.

No quiero sufrir.

- Non voglio soffrire.
- Io non voglio soffrire.

¿Por qué debo sufrir?

Perché devo soffrire?

Va a sufrir por esto.

- Soffrirai per via di quello.
- Tu soffrirai per via di quello.
- Soffrirà per via di quello.
- Lei soffrirà per via di quello.
- Soffrirete per via di quello.
- Voi soffrirete per via di quello.

El planeta entero va a sufrir.

sarà l'intero pianeta a soffrire.

No tenés que sufrir en silencio.

- Non devi soffrire in silenzio.
- Tu non devi soffrire in silenzio.
- Non deve soffrire in silenzio.
- Lei non deve soffrire in silenzio.
- Non dovete soffrire in silenzio.
- Voi non dovete soffrire in silenzio.

¿Por qué me haces sufrir tanto?

Perché mi fai soffrire così tanto?

Odio ver sufrir a los animales.

Odio vedere gli animali soffrire.

Es el destino del hombre sufrir.

- Soffrire è il destino dell'uomo.
- È il destino dell'uomo soffrire.

Adelgazar no significa por fuerza sufrir.

Dimagrire non significa per forza soffrire.

- Una palabra es suficiente para hacer sufrir a alguien.
- Basta con una palabra para hacer sufrir a alguien.
- Tan solo una palabra puede hacer sufrir a alguien.

Basta una parola per fare soffrire qualcuno.

Una palabra es suficiente para hacer sufrir a alguien.

Basta una parola per fare soffrire qualcuno.

Y sé que estoy mirando a personas que van a sufrir.

e so che ho davanti persone che soffriranno.

- Una simple palabra puede herir a una persona.
- Una palabra es suficiente para hacer sufrir a alguien.
- Basta con una palabra para hacer sufrir a alguien.

Basta una parola per fare soffrire qualcuno.

No darse cuente de que tienen hambre y sufrir todas las consecuencias.

e non riconoscono di essere affamati, e soffrono tutte queste conseguenze,

No sabemos cuál de nosotros será el próximo en sufrir el destino de Anna.

non si potrà sapere chi di noi sarà il prossimo a patire come Anna.

Los hombres tienen pasiones terrenales que los llenan de ilusiones y los hacen sufrir.

Gli uomini hanno passioni terreni che li riempiono di illusioni e li fanno soffrire.

La música es vida interior, y quién tiene vida interior nunca va a sufrir la soledad.

La musica è vita interiore, e chi ha la vita interiore non potrà mai soffrire di solitudine.

Los pioneros de estas ideas deben luchar mucho y sufrir mucho; se los mira como a personas desquiciadas, puerilmente necias, o, en fin, directamente como a seres muy perjudiciales.

I pionieri di queste idee devono molto combattere e molto soffrire; sono considerati pazzi, o bambini sciocchi, o semplicemente come gente inutile.