Translation of "Sí misma" in Italian

Se inculpó a sí misma.

- Ha incolpato se stessa.
- Incolpò se stessa.

Y se dijo a sí misma:

e ha pensato:

La competencia en sí misma no es mala.

La concorrenza non è cattiva di per sé.

A ella parece gustarle hablar de sí misma.

Sembra che lei ami parlare di sé.

Debe valerse por sí misma mientras su madre pesca.

Lei dovrà cavarsela da sola mentre la madre è a pesca.

De lo único que se preocupa ella es de sí misma.

L'unica cosa che le sta a cuore è se stessa.

Aun así, esta mujer aprendió por sí misma a leer y escribir,

E nonostante ciò, ha imparato da sola a leggere e scrivere

La conciencia de haber actuado bien es una recompensa en sí misma.

La consapevolezza di aver agito bene è una ricompensa in sé.

Al fortalecer la autoconciencia, una persona gana el poder de cambiar a sí misma.

Rafforzando la consapevolezza di sé, una persona ottiene il potere di cambiare se stessa.

No hay en la virtud nada que temer en exceso, porque lleva en sí misma la justa medida.

Non c'è, nella virtù, nessun motivo di temere alcun eccesso, poiché essa porta in sé la giusta misura.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.