Translation of "Revelar" in Italian

Y revelar vidas secretas dentro,

e rivelare le vite segrete che vi abitano,

¿Me puede revelar este rollo?

- Posso avere questa pellicola sviluppata?
- Riesco ad avere questa pellicola sviluppata?

Estaba a punto de revelar mi secreto.

Ero sul punto di rivelare il mio segreto.

Para revelar la verdadera naturaleza del evento KT.

hanno rivelato la vera natura dell'evento K-T.

Podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

possiamo vedere la giungla sotto una nuova luce...

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

El motivo por el que el radar puede revelar el lecho de roca

Il radar può rilevare il substrato roccioso

Gracias a la fotografía digital parece que nadie más manda rollos a revelar.

Grazie alla fotografia digitale sembra che nessuno abbia più il proprio rullino sviluppato.

- Esto es un secreto que no puedo revelaros.
- Esto es un secreto que no os puedo revelar.

Questo è un segreto che non posso rivelarvi.

Un solo movimiento de ajedrez no es suficiente para revelar la habilidad del jugador; el sonido de una cuerda por sí solo no es suficiente para conmover a los oyentes.

Una singola mossa di scacchi non è sufficiente per rivelare l'abilità del giocatore; il suono di una corda da solo non è sufficiente per commuovere gli ascoltatori.