Translation of "Orilla" in Italian

Debo llegar a la orilla. Rápido.

Devo arrivare a riva in fretta.

Los jaguares patrullan la orilla del río.

I giaguari pattugliano la riva del fiume,

Mi casa está a la orilla del río.

La mia casa è sulla riva del fiume.

Tom siguió caminando a lo largo de la orilla.

- Tom continuò a camminare lungo il litorale.
- Tom ha continuato a camminare lungo il litorale.

Varios hombres están pescando desde la orilla del río.

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

Debo llegar a la orilla rápido. Esta aventura apenas comienza.

Ma devo arrivare in fretta a riva. L'avventura è appena cominciata.

La niña estaba lloriqueando en la orilla de la sala.

La ragazza stava singhiozzando nell'angolo della classe.

Alicia se empezaba a aburrir mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla del arrollo sin tener nada que hacer: una o dos veces había ojeado el libro que su hermana leía, pero no tenía figuras ni diálogos en él, '¿y qué uso tiene un libro sin figuras o diálogos?', pensó Alicia.

Alice cominciava a diventare molto stanca di stare seduta accanto a sua sorella sulla sponda e di non avere nulla da fare: una volta o due aveva gettato uno sguardo sul libro che stava leggendo sua sorella, ma non conteneva alcuna immagine o conversazione, "e a cosa serve un libro," pensò Alice, "senza immagini o conversazioni?"