Translation of "Necesario" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "Necesario" in a sentence and their italian translations:

Es necesario.

- È necessario.
- È necessaria.

- No será necesario.
- Eso no será necesario.

Non sarà necessario.

Es necesario lavarlo.

- Ha bisogno di essere lavato.
- Ha bisogno di essere lavata.
- Deve essere lavato.
- Deve essere lavata.

- Tú eres necesario.
- Eres necesario.
- Eres necesaria.
- Tú eres necesaria.

- È indispensabile.
- È necessario.
- È necessaria.
- Sei indispensabile.
- Tu sei indispensabile.
- Lei è indispensabile.
- Siete indispensabili.
- Voi siete indispensabili.
- Sei necessario.
- Tu sei necessario.
- Sei necessaria.
- Tu sei necessaria.
- Lei è necessaria.
- Lei è necessario.
- Siete necessari.
- Voi siete necessari.
- Siete necessarie.
- Voi siete necessarie.

Es necesario cambiar eso.

Dobbiamo cambiare queste cose.

Pero no fue necesario.

Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno.

Es necesario seguir insistiendo.

È necessario continuare ad insistere.

Eso no era necesario.

- Non era necessario.
- Non era necessaria.

No es necesario pagar.

Non c'è bisogno di pagare.

Es necesario perder peso.

È necessario perdere peso.

¿De verdad esto es necesario?

È davvero necessario?

Allí es necesario llevar corbata.

Devi indossare una cravatta qua.

Es necesario observar las reglas.

Bisogna seguire le regole.

Haz lo que sea necesario.

- Fai tutto quello che c'è da fare.
- Faccia tutto quello che c'è da fare.
- Fate tutto quello che c'è da fare.

Hacé lo que sea necesario.

Fai quello che è necessario.

No es necesario estudiar hoy.

Non hai bisogno di studiare oggi.

Es necesario que te vayas.

- È necessario che tu vada.
- È necessario che lei vada.
- È necessario che andiate.
- È necessario che voi andiate.

No fue necesario darnos prisa.

- Non dovevamo sbrigarci.
- Noi non dovevamo sbrigarci.

No creo que sea necesario.

Non penso che sia necessario.

- No es necesario que nos demos prisa.
- No es necesario que nos apuremos.

Non c'è bisogno per noi di sbrigarci.

- Has comprado más estampillas de lo necesario.
- Has comprado más sellos de lo necesario.

Hai comprato più francobolli di quanto fosse necessario.

Presentador: No es necesario más presentaciones.

Non penso ci sia bisogno di un'introduzione.

No es necesario cambiar emociones positivas.

Non c'è bisogno di fissare le emozioni positive.

¿Por qué es necesario resolver conflictos?

Perché è necessario risolvere i conflitti?

¿Estáis seguros de que es necesario?

Sei sicuro che sia necessario?

Es necesario que vaya ella misma.

È necessario che vada lei stessa.

Es necesario que vayas allá inmediatamente.

È necessario che tu vada lì immediatamente.

- No es necesario.
- No hace falta.

Non ce n'è bisogno.

Es necesario que empecemos desde cero.

Bisogna che cominciamo da zero.

Sabía que ya no era necesario.

Sapeva di non essere più necessario.

Ahora decidió que era necesario un cambio.

Ora ha deciso che era necessario un cambiamento.

No era necesario que tomaras un taxi.

- Non avresti dovuto prendere un taxi.
- Non avreste dovuto prendere un taxi.
- Non avrebbe dovuto prendere un taxi.

No era necesario que te dieras prisa.

- Non c'era bisogno di sbrigarsi.
- Non dovevi sbrigarti.
- Non doveva sbrigarsi.
- Non dovevate sbrigarvi.

Es necesario reparar el tejado por completo.

- Il tetto ha davvero bisogno di essere riparato.
- Il tetto ha veramente bisogno di essere riparato.

No es necesario responder a esa carta.

- Non devi rispondere alla lettera.
- Non deve rispondere alla lettera.
- Non dovete rispondere alla lettera.
- Non hai bisogno di rispondere alla lettera.
- Non ha bisogno di rispondere alla lettera.
- Non avete bisogno di rispondere alla lettera.

A veces es necesario decir la verdad.

A volte è necessario dire la verità.

El oxígeno es necesario para la combustión.

L'ossigeno è necessario per la combustione.

No es necesario escribir una carta extensa.

Non è necessario scrivere una lettera lunga.

Te aseguro que eso no es necesario.

- Ti assicuro che non è necessario.
- Vi assicuro che non è necessario.
- Le assicuro che non è necessario.

Es necesario que todos observen estas reglas.

È necessario che tutti rispettino queste regole.

No es necesario que seas un políglota.

- Non è necessario essere un poliglotto.
- Non è necessario essere poliglotti.

Creían que aquello era un mal necesario.

- Credevano che fosse un male necessario.
- Loro credevano che fosse un male necessario.

Es necesario justificar con datos y fuentes.

Bisogna giustificare con dati e fonti.

Sentí que era necesario obtener un préstamo.

- Ho trovato necessario ottenere un prestito.
- Trovai necessario ottenere un prestito.

El sueño es necesario para la salud.

Il sonno è necessario alla salute.

El sueño es necesario para la vida.

Il sonno è necessario per la vita.

No creo que sea necesario hacer eso.

- Non penso che farlo sia necessario.
- Io non penso che farlo sia necessario.

Este objetivo es urgente, es necesario, es ambicioso.

Questo obiettivo è urgente, necessario, ambizioso.

No es necesario que vayamos a la reunión.

Non siamo tenuti a partecipare alla riunione.

A veces es necesario no decir la verdad.

A volte non dire la verità è necessario.

Es absolutamente necesario que encontremos a los asesinos.

- Dobbiamo assolutamente trovare gli assassini.
- Bisogna assolutamente che troviamo gli assassini.

No es necesario escribir más de 400 palabras.

Non è necessario scrivere più di quattrocento parole.

Estoy seguro de que eso no será necesario.

- Sono sicuro che non sarà necessario.
- Sono sicura che non sarà necessario.

En esta compañía, el trabajo manual es necesario.

Il lavoro manuale è necessario in questa azienda.

No es necesario que me agradezcas por esto.

Non è necessario che tu mi ringrazi per questo.

Puedo dormir bien en cualquier lado, si es necesario,

Dormivo bene e ovunque fosse necessario,

Primero, sabemos que es necesario dormir antes de aprender

Innanzitutto, sappiamo che bisogna dormire prima di imparare qualcosa

Sabemos también que es necesario dormir después de aprender,

ma è necessario dormire anche dopo averla imparata

Todos sabemos que el cambio es necesario ahora mismo.

Adesso, lo sappiamo tutti, occorre un cambiamento.

Es necesario volver a leer lo que has escrito.

Devi rileggere quello che hai scritto.

El petróleo es necesario para hacer funcionar diversas máquinas.

- Il petrolio è necessario a fare funzionare varie macchine.
- Il petrolio è necessario a far funzionare varie macchine.

Seguro ayuda, pero no es necesario estrellarse en paracaidismo

Certamente aiuta, ma non è necessario schiantarsi facendo skydiving

Es necesario tener una licencia para manejar un coche.

- È necessario avere una patente per guidare una macchina.
- È necessario avere una patente per guidare un'auto.
- È necessario avere una patente per guidare un'automobile.

Es necesario el resumen para las bases de datos.

Il riassunto serve per le banche dati.

Para producir la mercadería es necesario el trabajo cooperativo.

Per produrre le merci bisogna avere del lavoro cooperativo.

Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario.

- Tua madre te lo ripeterà tutte le volte necessarie.
- Sua madre glielo ripeterà tutte le volte necessarie.
- Vostra madre ve lo ripeterà tutte le volte necessarie.

No le des a un niño más dinero del necesario.

Non dare ad un bambino più soldi del necessario.

Que es absolutamente necesario para que funcione a una escala global.

che sono assolutamente necessari per il successo globale dell'operazione.

De vez en cuando es necesario pensar en la vida futura.

Di tanto in tanto, è necessario meditare sulla propria vita futura.

Hablo un poco de polaco; justo lo necesario para hacerme comprender.

Parlo un po' di polacco; quel tanto che basta per farmi capire.

Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario.

- Immagino che spiegherai perché tutto questo è necessario.
- Immagino che spiegherai perché tutto questo sia necessario.

Es necesario señalar si la tesis es compilativa o de investigación.

Bisogna segnalare se la tesi è compilativa o di ricerca.

Este lugar da miedo, y no queremos quedarnos más de lo necesario.

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

Y es necesario resolverlo a fondo, no solo los casos más extremos.

E dobbiamo risolverlo completamente, non solo i casi più estremi.

No le dé usted más dinero de lo necesario a un niño.

Non dare ad un bambino più soldi del necessario.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

No tenemos mucho dinero, sin embargo es suficiente para comprar lo más necesario.

- Non abbiamo molti soldi, ma ne abbiamo abbastanza per comprare quello di cui abbiamo assolutamente bisogno.
- Noi non abbiamo molti soldi, ma ne abbiamo abbastanza per comprare quello di cui abbiamo assolutamente bisogno.

Si quieres te puedes quedar, pero es necesario que avises a tus padres.

Se vuoi puoi rimanere, ma devi avvisare i tuoi genitori.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

- No era necesario que trajera un paraguas.
- No hacía falta que trajera un paraguas.

Non era necessario per lui portare un ombrello.

- Es necesario poner más agua en el florero.
- Debes poner más agua en el jarrón.

Devi mettere più acqua nel vaso.

Tom cree que es absolutamente necesario beber al menos un litro de agua todos los días.

- Tom crede che sia assolutamente necessario bere almeno un litro di acqua ogni giorno.
- Tom crede che sia assolutamente necessario bere almeno un litro d'acqua ogni giorno.

Por lo que no es necesario taladrar ni usar ganchos. Son fáciles de intercambiar ... duraderos y ligeros.

quindi non è necessario forare o ganci. Sono facili da sostituire ... resistenti e leggeri.

Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.

Iddio è spirito; e quelli che l'adorano, bisogna che l'adorino in spirito e verità.

Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.

I pesci non hanno lo sviluppo del cervello che è necessario per l'esperienza psicologica del dolore o di qualsiasi altro tipo di consapevolezza.

Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).

Per usufruire del servizio infermieristico fornito dall'assicurazione per l'assistenza infermieristica, deve essere riconosciuta la necessità di assistenza infermieristica (autorizzazione per il requisito di assistenza infermieristica).

Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

A partir de ahora, para entrar a la categoría de los mejores miembros de Tatoeba, es necesario haber hecho más de tres mil quinientas contribuciones.

Per entrare nella classifica dei migliori membri di Tatoeba sono ormai necessari più di tremilacinquecento contributi.

¿Por qué estoy escribiendo esto? Porque la nación rusa se ​​encuentra en una situación muy peligrosa, en todos los aspectos. Por esta razón, es absolutamente necesario encontrar un compromiso entre los seguidores de diferentes ideas.

- Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa si trova in una situazione molto pericolosa, sotto tutti gli aspetti. Ecco perché è necessario trovare un compromesso tra i sostenitori di diverse convinzioni ideologiche.
- Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa è in una situazione molto pericolosa, sotto ogni aspetto. Per questo motivo è assolutamente necessario trovare un compromesso tra i seguaci di diverse convinzioni ideologiche.