Translation of "Metáfora" in Italian

Para decirlo con una metáfora:

Parlando metaforicamente,

¿Cuál es tu metáfora favorita?

- Qual è la tua metafora preferita?
- Qual è la sua metafora preferita?
- Qual è la vostra metafora preferita?

Una metáfora sobre cómo procesamos información

Una metafora su come tutti noi processiamo l'informazione

Permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

lasciate che mi riferisca di nuovo a questa metafora concettuale:

Ellos están felices de ver transformar su música en metáfora...

loro sono felici di vedere la propria musica trasformata in metafora:

Aunque competentes, apenas y podemos con esta metáfora de la adicción.

Per quanto abili, possiamo interpretare male la metafora della dipendenza.