Translation of "Adicción" in Arabic

Que pueden producir adicción.

التي يمكن أن تؤدي للإدمان.

O la adicción al opio.

والأفيون،

La adicción específica de Bárbara

الآن، حالة إدمان باربرا

Que vemos en la adicción.

التي نراها في الإدمان.

Es una adicción, lo es.

إنه إدمان، إنه كذلك.

Y muestran características distintivas de adicción,

وهم يبدون علامات الإدمان:

Esta característica distintiva de la adicción?".

هذه العلامة الفارقة للإدمان؟"

Necesitamos empezar a pensar en la adicción

يجب علينا أن نبدأ بالتفكير في الإدمان

Que sufren de adicción a los opiáceos.

ويعانين من إدمان المواد الأفيونية.

Se trata de indicadores de adicción comportamental.

وهذه علامات تَدل على تصرفات شخص مدمن.

En la adicción, esto se manifiesta en individuos

في الإدمان، نحن نرى هذا عند أشخاص

"¿Pueden las propiedades gratificantes de la comida generar adicción?".

"هل يمكن لخواص الطعام المكافأة أن تؤدي للإدمان؟"

Y por eso empezamos a ver adicción a cosas

لهذا فقد بدأنا نرى إدمانًا على أشياء

Sobre cuáles son las sustancias que pueden producir adicción.

عن ماهية المواد التي يمكن أن تؤدي للإدمان.

La adicción que elegí yo resultó ser la pornografía,

الإدمان الذي اخترته كان الأفلام الاباحية.

Así que a la hora de superar una adicción:

لذا، عندما يتعلق الأمر بالتغلب على الإدمان:

Y si piensan que es adicción, están en lo cierto.

وإذا حزرتم أنه الإدمان، عندها ستكونون على حق.

Reunirá los criterios para la adicción a productos del tabaco.

سيطابقون معايير إدمان منتجات التبغ.

Ver pornografía es un comportamiento, igual que con cualquier adicción.

مشاهدة الأفلام الإباحية هو سلوك، مثل أي نوع آخر من الإدمان.

Reunirá los criterios de adicción al cannabis y otras sustancias ilegales.

سيطابقون معايير إدمان الحشيش والمواد غير المشروعة.

Tenemos individuos que afirman que las palabras "adicción a la comida"

يوجد أشخاص يدعون أن مصطلح "إدمان الطعام"

Una de las características distintivas de la adicción es la compulsión.

الآن، أحد العلامات الفارقة للإدمان هو الإكراه الداخلي.

Que ya estuvieron muy implicadas en el desarrollo de la adicción.

تم بالفعل توضيح علاقتهما بالإصابة بالإدمان.

Adicción a cosas como las apuestas, los videojuegos y la comida.

إدمان على أشياء كالقمار، على ألعاب الفيديو، وعلى الطعام.

La adicción ya no se presenta necesariamente como lo hacía antes.

فالإدمان لا يبدو بالضرورة كما كان عليه من قبل.

Que estén comprometidos para cambiar la manera de tratar la adicción.

لنلتزم بتغيير الطريقة التي نتعامل بها مع إدمان المواد الأفيونية.

Aunque competentes, apenas y podemos con esta metáfora de la adicción.

مع ذلك لا يمكننا تحمل استعارة الإدمان

Esta noción de adicción, con una solución que sabemos no tomaremos,

لن نقبل فكرة الإدمان مع هذا الحل الوحيد

Dos de cada 10 canadienses reunirá los criterios para adicción al alcohol.

إثنان من كل عشر كنديين سيطابقون معايير إدمان الكحول.

De hecho, la controversia en torno a la adicción a la comida

وفي الواقع، الجدل المحيط بإدمان الطعام

Necesitamos empezar a pensar en la adicción más allá de las drogas.

نحتاج أن نبدأ بالتفكير بالإدمان بعيدًا عن المخدرات.

Sobre los peligros de la adicción a analgésicos y opiáceos con receta.

مخاطر الإدمان على الأدوية التي لا تصرف إلا بوصفة طبية وإدمان المواد الأفيونية

Que la persona sentada a su lado esté luchando con una adicción,

من يجلس بجانبك يعاني من الإدمان،

La adicción no son más que los síntomas de un problema mayor.

الإدمان هو مجرد عارض لمشكلة أعمق.

Es un hogar para mujeres que luchan con su adicción a los opiáceos.

منزل للنساء اللواتي يكافحن إدمان المواد الأفيونية.

Pero lo hizo, y eso la condujo al terrible camino de la adicción,

لكنها فعلت ذلك، مما قادها إلى مسرًى مخيف من الإدمان،

RH: Sí, y de nuevo, tratamos de no pensar en términos de adicción,

ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان،

28 o 30 días es el tiempo normal para que alguien con una adicción

28-30 يوم هو الفترة الطبيعية التي يحتاجها من يعاني من الإدمان

Que prueban que la adicción a los opiáceos es en realidad una enfermedad crónica.

مثبتة أن إدمان المواد الأفيونية، ما هو إلا مرض مزمن