Translation of "Luchar" in Italian

Quería luchar.

- Volevo lottare.
- Io volevo lottare.
- Volevo combattere.
- Io volevo combattere.

¿Luchar o flotar?

Muscoli o cervello?

Nadie quiere luchar.

- Nessuno vuole combattere.
- Nessuno vuole lottare.

Vamos a luchar.

- Combatteremo.
- Noi combatteremo.
- Lotteremo.
- Noi lotteremo.

Vivir significa luchar.

Vivere significa lottare.

Luchar contra la droga es como luchar contra el aire.

Lottare contro la droga è come lottare contro l'aria.

Por el que luchar;

da raggiungere;

Hablemos antes de luchar.

Parliamo prima di combattere.

Para luchar por el cambio.

per cercare un cambiamento,

¿Quieres luchar cuerpo a cuerpo?"

Ti va un po' di lotta?"

¿En qué punto escogí luchar?

In quale momento decisi di lottare?

Pretendo luchar hasta el final.

Ho intenzione di lottare fino alla fine.

Esta es una razón suficiente para luchar.

Questa è una ragione sufficiente per combattere.

La oportunidad de luchar para crecer y prosperar.

la possibilità di combattere, crescere e prosperare.

Pero el Emperador no iba a caer sin luchar.

Ma l'imperatore non si sarebbe lasciato andare senza combattere.

De cómo nos pusimos de pie, de cuánto quisimos luchar.

Di come ci siamo fatti sentire e con quanto impegno abbiamo lottato.

Fue capaz de luchar contra su caso desde el exterior.

è stato in grado di battersi per il suo caso dall’esterno.

- Tom está listo para pelear.
- Tom está listo para luchar.

- Tom è pronto a combattere.
- Tom è pronto a lottare.
- Tom è pronto per lottare.
- Tom è pronto per combattere.

Tal vez sacas tu arma y te preparas para luchar.

Potreste estrarre la vostra arma e prepararvi per un combattimento.

¿Quieren intentar luchar contra la ciénaga y continuar sin un plan?

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

Para que puedan luchar para ser padres de sus propios hijos.

quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

Este no es el tipo de tolerancia por la que deberíamos luchar.

Non è questo il tipo di tolleranza a cui dovremmo aspirare.

Tenemos que ayudar a los que tratan de luchar contra una dependencia.

Dobbiamo aiutare coloro che cercano di lottare contro una dipendenza.

Que son lo bastante audaces como para soñar en grande y luchar duro,

che sono tanto audaci da pensare in grande e lottare duramente,

luchar por varias aldeas clave en el sur, frente al implacable ataque austríaco.

combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

Ideas que les den a los jóvenes la oportunidad de luchar por su futuro.

Idee che forniranno ottime opportunità a giovani per il futuro.

Uniera a él en Alemania, para luchar juntos por sus tronos, respondió a la llamada.

unirsi a lui in Germania, per combattere insieme per i loro troni, rispose alla chiamata.

Tuviera que luchar en cada paso del camino, contraatacando siempre que fuera posible y ofreciendo resistencia

dovesse combattere ogni passo del cammino, contrattaccando quando possibile e offrendo resistenza

Pero entregó Lyon sin luchar y, ante la noticia de la abdicación de Napoleón, denunció a su

Ma si arrese a Lione senza combattere e, alla notizia dell'abdicazione di Napoleone, denunciò il suo

Hay dos cosas por las que deberíamos luchar. Una es la defensa de nuestros hogares y la otra la Declaración de Derechos.

- Ci sono solo due cose per dovremmo combattere. Una è la difesa delle nostre case e l'altra è la Carta dei Diritti.
- Ci sono solo due cose per dovremmo lottare. Una è la difesa delle nostre case e l'altra è la Carta dei Diritti.

Los pioneros de estas ideas deben luchar mucho y sufrir mucho; se los mira como a personas desquiciadas, puerilmente necias, o, en fin, directamente como a seres muy perjudiciales.

I pionieri di queste idee devono molto combattere e molto soffrire; sono considerati pazzi, o bambini sciocchi, o semplicemente come gente inutile.

La Unión Europea promueve activamente los derechos humanos y la democracia, y cuenta con los objetivos de reducción de emisiones más ambiciosos del mundo para luchar contra el cambio climático.

L'Unione Europea promuove attivamente i diritti umani e la democrazia e si è fissata gli obiettivi di riduzione delle emissioni più ambiziosi a livello mondiale per combattere il cambiamento climatico.