Translation of "Imagen" in Italian

Mira la imagen.

- Guarda la foto.
- Guarda la fotografia.
- Guardi la foto.
- Guardi la fotografia.
- Guardate la foto.
- Guardate la fotografia.

Vi la imagen.

- Guardai l'immagine.
- Ho guardato l'immagine.
- Ho guardato la foto.
- Guardai la foto.

Cambia la imagen.

Cambia immagine.

¿Qué ves en la imagen?

Cosa vedete nella foto?

- ¿Qué imaginas cuando miras esa imagen?
- ¿En qué piensas cuando ves esta imagen?

- Cosa immagini guardando quel quadro?
- Cosa immagini quando guardi quel quadro?
- Cosa immagini quando vedi quell'immagine?

Un tomate contiene una preciosa imagen

Un pomodoro in sé contiene una bella istantanea

Si no, la imagen no funciona.

Se non ce l'avete, l'immagine non funziona.

Veamos qué pasa en esta imagen.

Vediamo cosa succede in questa immagine.

- Cambia la imagen.
- Cambia la foto.

Cambia foto.

Quiero una remera con esta imagen.

Voglio una maglietta con questa immagine.

La imagen está en este libro.

L'immagine è in questo libro.

- La imagen no se asemeja a la realidad.
- La imagen no se corresponde con la realidad.

L'immagine non corrisponde alla realtà.

Pero simplemente imagen esto por un momento.

Ma immaginate, per un momento,

La imagen se ve mejor de lejos.

L'immagine rende meglio da lontano.

Déjame echarle un vistazo a la imagen.

Fammi dare un'occhiata al disegno.

Dios creó al hombre a su imagen.

Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza.

Una imagen vale más que mil palabras.

Un'immagine vale più di mille parole.

Es la viva imagen de su abuelo.

- È proprio come suo nonno.
- Lui è proprio come suo nonno.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

Y hay otra cosa que dice esta imagen.

E questa foto dice anche un'altra cosa.

Hemos creado vida a nuestra imagen y semejanza.

Abbiamo creato la vita a nostra stessa immagine.

- ¿Pueden ver el cuadro?
- ¿Puedes ver la imagen?

- Riesci a vedere l'immagine?
- Tu riesci a vedere l'immagine?
- Riesce a vedere l'immagine?
- Lei riesce a vedere l'immagine?
- Riuscite a vedere l'immagine?
- Voi riuscite a vedere l'immagine?
- Riesci a vedere la foto?
- Tu riesci a vedere la foto?
- Riesce a vedere la foto?
- Lei riesce a vedere la foto?
- Riuscite a vedere la foto?
- Voi riuscite a vedere la foto?
- Riuscite a vedere la fotografia?
- Voi riuscite a vedere la fotografia?
- Riesci a vedere la fotografia?
- Tu riesci a vedere la fotografia?
- Riesce a vedere la fotografia?
- Lei riesce a vedere la fotografia?

¿De quién es la imagen en este sello?

Di chi è l'immagine su questo francobollo?

La imagen no se corresponde con la realidad.

L'immagine non corrisponde alla realtà.

Liisa tenía una imagen muy falsa de Suecia.

Lisa aveva un'idea sbagliata della Svezia.

Lo que quiero no es mostrar una imagen realista.

E quello che voglio non è mostrare una scena realistica.

Hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine,

Esta es la imagen de Manhattan antes del huracán Sandy,

Questa è Manhattan prima dell'uragano Sandy.

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

En esta imagen de la izquierda, tienen la Colección Menil,

In questa foto, a sinistra, si vede la Menil Collection in Houston,

Observa la imagen en la parte superior de la página.

Guarda l'immagine in alto alla pagina.

- ¿Qué ves en la foto?
- ¿Qué ves en la imagen?

- Cosa vedi nella foto?
- Cosa vedete nella foto?

La imagen que se proyecta en la retina está invertida.

L'immagine proiettata nella retina è invertita.

En el siguiente par, pregunté: "¿Qué imagen te parece más relajante?"

Per la coppia seguente, ho chiesto: "Quale immagine sembra più rilassante?"

Pero si miramos con atención y ampliamos un poco la imagen

Però se guardiamo con attenzione, facciamo una lente d’ingrandimento,

Si preguntamos a las personas qué imagen asocian más con el amor,

Se chiedessimo alle persone quale immagine associano all'amore,

La imagen térmica revela una red de capilares cerca de la piel

La termografia rivela una rete di capillari sottocutanei,

Dios creó el hombre a su propia imagen, Dios es un guerrero.

Dio ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza, Dio è un guerriero.

Con una sola fotografía, se obtiene una imagen nítida y de alta calidad

In un unico scatto si cattura un'immagine bella, fresca e profonda

La tragedia del Apolo 1 dejó la imagen pública de la NASA hecha jirones.

La tragedia dell'Apollo 1 ha lasciato a brandelli l'immagine pubblica della NASA.

La imagen era pacífica, pero 1968 había sido un año difícil para Estados Unidos.

L'immagine era pacifica, ma il 1968 è stato un anno difficile per gli Stati Uniti.

- El cuadro está en blanco y negro.
- La imagen está en blanco y negro.

- La foto è in bianco e nero.
- La fotografia è in bianco e nero.
- L'immagine è in bianco e nero.

- Él es clavado a su padre.
- Él es la viva imagen de su padre.

Suo padre fatto e sputato.

La ciudad brilla siempre, lámparas reemplazan al sol. Su imagen adorna el horizonte profundo.

La città splende sempre, le lampade sostituiscono il sole. La sua immagine adorna l'orizzonte profondo.

En la siguiente imagen tenemos una vista aérea de la sede de la compañía.

Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.

- Tom es la imagen exacta de su padre.
- Tom es el vivo retrato de su padre.

Tom è il ritratto sputato di suo padre.

Cuando era niño, una vez vi una imagen muy hermosa de una serpiente que se tragaba un elefante.

Quando ero ragazzo, una volta ho visto una bellissima immagine di un serpente che ingoia un elefante.

- Ella recortó una imagen del libro.
- Ella recortó una foto del libro.
- Recortó una foto del libro.
- Ella recortó una fotografía del libro.
- Recortó una fotografía del libro.

Tagliò una foto dal libro.