Translation of "Dirigió" in Italian

Él se dirigió al campo.

- Si è diretto verso la campagna.
- Lui si è diretto verso la campagna.
- Si diresse verso la campagna.
- Lui si diresse verso la campagna.

Tom se dirigió hacia el podio.

Tom si diresse verso il podio.

El tren se dirigió a la estación.

Il treno si è diretto alla stazione.

Napoleón dirigió a sus ejércitos hacia Rusia.

- Napoleone ha fatto marciare le sue truppe fino alla Russia.
- Napoleone fece marciare le sue truppe fino alla Russia.

Tom se dirigió rápidamente a la puerta.

Tom si diresse rapidamente verso la porta.

Ney dirigió un ataque crucial contra el enemigo.

Ney ha condotto un attacco cruciale al nemico.

Una banda dirigió la marcha por la ciudad.

Una banda guidava la parata attraverso la città.

El alcalde se dirigió a una gran audiencia.

Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.

El perro de caza se dirigió al bosque.

- Il cane da caccia si diresse verso il bosco.
- Il cane da caccia si è diretto verso il bosco.

Y se dirigió hacia mí. Y mi instinto natural

E si muove verso di me. E il mio istinto naturale è...

Se puso dolorosamente de pie y se dirigió hacia ellos.

si alzò faticosamente in piedi e vi si avviò.

Al año siguiente, dirigió al Sexto Cuerpo a la guerra contra Austria.

L'anno successivo guidava il Sesto Corpo d'armata in guerra contro l'Austria.

Dirigió su nuevo cuerpo con tanto éxito en Wagram seis semanas después,

Sei settimane dopo guidò il suo nuovo corpo a Wagram con un tale successo

Y dirigió el ataque en la última gran victoria de Napoleón en Dresde.

e guidò l'attacco nell'ultima grande vittoria di Napoleone a Dresda.

Transferido a la división de Masséna, dirigió su batallón con distinción en Arcole y

Trasferito alla divisione di Masséna, guidò con distinzione il suo battaglione ad Arcole e

Dirigió una investigación sobre excompañeros que habían apoyado a Napoleón durante los Cien Días,

Ha condotto un'indagine sugli ex compagni che avevano sostenuto Napoleone durante i cento giorni,

Seis meses después, Napoleón dirigió un ejército a través de los Alpes hacia Italia.

Sei mesi dopo, Napoleone guidò un esercito oltre le Alpi in Italia.

Cuando Kennedy se dirigió al Congreso, Estados Unidos tenía solo quince minutos de experiencia en

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

Primer Cuerpo en Friedland, donde dirigió con éxito un gran ataque mientras el Emperador miraba.

Primo Corpo a Friedland, dove guidò con successo un attacco importante mentre l'Imperatore guardava.

Mortier dirigió la Guardia Joven en Rusia en 1812, pero no pudo evitar la destrucción

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

- Me habló en español.
- Ella me habló en español.
- Se dirigió a mí en español.

- Mi ha parlato in spagnolo.
- Lei mi ha parlato in spagnolo.
- Mi parlò in spagnolo.
- Lei mi parlò in spagnolo.

Mataron a cuatro caballos bajo sus órdenes y dirigió personalmente el último y condenado ataque de

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

Sirviendo con el general Brune en Italia, dirigió una carga de caballería contra una batería austriaca

Al servizio del generale Brune in Italia, guidò una carica di cavalleria contro una batteria austriaca

En medio de la matanza de Borodino, Ney dirigió su cuerpo en ataque tras ataque en los terraplenes

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

En 1808, Soult fue ennoblecido como duque de Dalmacia y, más tarde ese mismo año, dirigió un cuerpo

Nel 1808, Soult fu nobilitato come Duca di Dalmazia e più tardi quell'anno guidò un corpo

- Me habló en español.
- Ella me habló en español.
- Se dirigió a mí en español.
- Habló conmigo en español.

- Mi ha parlato in spagnolo.
- Lei mi ha parlato in spagnolo.
- Mi parlò in spagnolo.
- Lei mi parlò in spagnolo.

La ministra francesa de finanzas Christine Lagarde se dirigió a Brasil como parte de una gira para reunir apoyo para su candidatura.

Il ministro delle Finanze francese Christine Lagarde ha preso la direzione del Brasile, come parte di un tour destinato a mobilitare il sostegno per la sua candidatura.