Translation of "Ney" in Italian

Ney.

Ney.

Mariscal Ney

maresciallo Ney

Al mariscal Ney.

al maresciallo Ney.

El Cuerpo de Ney se retiró.

Il corpo di Ney si ritirò.

Ney dirigió un ataque crucial contra el enemigo.

Ney ha condotto un attacco cruciale al nemico.

Ney y el Tercer Cuerpo se hicieron cargo.

Ney e il Terzo Corpo subentrarono.

Wellington y Blücher , Ney comandó su ala izquierda.

di Wellington e Blücher , Ney comandava la sua ala sinistra.

Destruir el Sexto Cuerpo de Ney cerca de Guttstadt.

distruggere il Sesto Corpo di Ney vicino a Guttstadt.

Era típico de la falta de moderación de Ney.

Era tipico della mancanza di moderazione di Ney.

Ney era más que un héroe para el ejército.

Ney era più di un eroe per l'esercito.

En 1808, Ney comandó un cuerpo durante la invasión de España.

Nel 1808, Ney comandò un corpo d'armata durante l'invasione della Spagna.

Ney llevó a cabo una brillante lucha de retirada y escapó.

Ney ha condotto un brillante ritiro combattivo ed è fuggito.

Mientras 25.000 prusianos asediados en Magdeburgo se rindieron al Mariscal Ney.

Mentre 25.000 prussiani assediati a Magdeburgo si arresero al maresciallo Ney.

Sus informes describían a Ney como activo, valiente y un hábil estratega.

suoi rapporti descrivevano Ney come un tattico attivo, coraggioso e abile.

En 1804, Napoleón proclamó un nuevo imperio y Ney fue nombrado mariscal.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

Cuando Napoleón lo apeló directamente como héroe de Borodino, Ney tomó la fatídica

Quando Napoleone si rivolse a lui direttamente come eroe di Borodino, Ney prese la fatidica

Cuando se conocieron en París, se sintieron cariñosos; Napoleón confió a Ney la delicada

Quando si sono incontrati a Parigi, si sono affezionati; Napoleone affidò a Ney il delicato

Ney fue recompensado con el título de Príncipe de Moskva y continuó sirviendo durante

Ney fu ricompensato con il titolo di Principe della Moscova e continuò a servire per tutto il

Napoleón luego confió a Ney el mando de tres cuerpos de ejército: 84.000 hombres.

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

Ney fue honrado por la restaurada monarquía borbónica como el mejor soldado de Francia.

Ney fu festeggiato dalla restaurata monarchia borbonica come il più grande soldato di Francia.

En septiembre, Bernadotte derrotó a los antiguos camaradas Marshals Oudinot y Ney en Dennewitz.

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

Cuando estalló la guerra, Ney fue nombrado oficial y asistente de campo del general Lamarche:

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

Los compañeros oficiales apodaron a Ney 'el infatigable' ... sus hombres preferían 'le Rougeaud', el rubicundo

Altri ufficiali soprannominati Ney "l'Infaticabile" ... i suoi uomini preferivano "le Rougeaud", il rossiccio,

Durante el avance contra los austriacos, Jomini animó a Ney a ignorar las órdenes del

Durante l'avanzata contro gli austriaci, Jomini incoraggiò Ney a ignorare gli ordini del

Ney fue criticado nuevamente por Napoleón tres meses después, cuando sus incursiones de forrajeo en

Ney fu criticato di nuovo da Napoleone tre mesi dopo, quando le sue incursioni nella

Durante la retirada posterior, Ney volvió a demostrar sus brillantes habilidades tácticas, luchando contra una

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

Napoleón conocía el valor de Ney en la batalla y que el ejército lo adoraba ...

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Ney no solo era un táctico instintivo, y aparentemente inmune al miedo o la fatiga ...

Ney non era solo un tattico istintivo, e apparentemente immune alla paura o alla fatica ...

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

El valor de Ney ese día fue impresionante, pero sus decisiones ayudaron a provocar la

Il coraggio di Ney quel giorno è stato impressionante, ma le sue decisioni hanno contribuito a causare la

Como consecuencia, Ney rechazó varias oportunidades de huir de Francia y fue arrestado por traición

In seguito, Ney rifiutò diverse possibilità di fuggire dalla Francia e fu arrestato per tradimento

Por la pena de muerte para el mariscal Ney, una decisión que luego afirmó lamentar.

per la pena di morte per il maresciallo Ney - una decisione che in seguito ha affermato di rimpiangere.

Ney sirvió en los Países Bajos y en el Rin, luchando en Valmy, Jemappes y Neerwinden;

Ney ha prestato servizio nei Paesi Bassi e sul Reno, combattendo a Valmy, Jemappes e Neerwinden;

En la batalla de Jena, Ney ignoró sus órdenes y cargó directamente contra las líneas prusianas,

Alla battaglia di Jena, Ney ignorò i suoi ordini e caricò direttamente le linee prussiane,

Un Napoleón furioso comentó: "Ney sabe menos de soldado que el último baterista que se incorporó

Un furioso Napoleone osservò: "Ney sa meno di come fare il soldato dell'ultimo batterista unito

Fue durante la retirada de Moscú que Ney se aseguró su lugar entre las leyendas de

Fu durante la ritirata da Mosca che Ney si assicurò il suo posto tra le leggende della

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

Ney guidò la retroguardia per il resto della ritirata e, secondo la leggenda, fu l'

Ney luchó en la gran victoria del Emperador en Dresde ... pero diez días después en Dennewitz,

Ney combatté per la grande vittoria dell'Imperatore a Dresda ... ma dieci giorni dopo a Dennewitz, i

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

También comenzó una amarga y duradera enemistad con otra estrella en ascenso, el general Michel Ney.

Iniziò anche un'aspra e duratura faida con un'altra stella nascente, il generale Michel Ney.

El mismo año, Ney se casó con Aglaé-Louise Auguié, amiga de la hija de Josephine, Hortense,

Lo stesso anno Ney sposò Aglaé-Louise Auguié, un'amica della figlia di Josephine Hortense,

Ney se apresuró a reconocer su talento, le dio un trabajo como ayudante de campo y ayudó

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo

Jomini ganaría fama como uno de los grandes pensadores militares del siglo XIX y sirvió a Ney

Jomini sarebbe diventato famoso come uno dei più grandi pensatori militari del 19 ° secolo e servì Ney

El cuerpo de Ney se perdió la batalla de Austerlitz, pero estuvo en acción contra los prusianos

Il corpo di Ney perse la battaglia di Austerlitz, ma l' anno successivo

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

Di sua iniziativa, Ney ha lanciato una serie di attacchi di cavalleria di massa troppo presto ... e non è riuscito

Con los aliados del rey exigiendo que se diera un ejemplo de Ney, el resultado de su

Con gli alleati del re che chiedevano di dare l'esempio a Ney, l'esito del suo

Michel Ney era hijo de un tonelero de Lorena, una región de habla alemana de Francia en la

Michel Ney era il figlio di un bottaio della Lorena, una regione di lingua tedesca della Francia al

Su padre quería que se convirtiera en empleado, pero el joven Ney, impetuoso y testarudo, se unió a

Suo padre voleva che diventasse un impiegato, ma il giovane Ney, impetuoso e testardo, si unì invece a

Ney, de 30 años, era ahora un comandante de brigada probado, a pesar de negarse a ascender más

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

Ya había habido señales de que el instinto agresivo de Ney, que lo convertía en un líder táctico

C'erano già stati segni che l'istinto aggressivo di Ney, che lo rendeva un brillante

Las maniobras invernales culminaron en la horrible Batalla de Eylau, a la que el cuerpo de Ney alcanzó

Le manovre invernali culminarono nell'orribile battaglia di Eylau, che il corpo di Ney raggiunse

Ney, superado en número cuatro a uno, llevó a cabo una brillante retirada de combate y escapó de

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

A pesar de todos sus defectos, Ney había demostrado ser uno de los mejores comandantes tácticos de Napoleón,

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

En medio de la matanza de Borodino, Ney dirigió su cuerpo en ataque tras ataque en los terraplenes

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

El ejército está lleno de hombres valientes, pero Michel Ney es verdaderamente el más valiente de los valientes ".

L'esercito è pieno di uomini coraggiosi, ma Michel Ney è davvero il più coraggioso dei coraggiosi ".

En abril, Ney, franco como siempre, fue uno de los primeros en confrontar a Napoleón con la realidad

Ad aprile, Ney - schietto come sempre - fu tra i primi ad affrontare Napoleone con la realtà

Ney estaba horrorizado ante la perspectiva de una guerra civil y le prometió al rey que llevaría a

Ney era inorridito dalla prospettiva di una guerra civile e promise al re che avrebbe riportato

El mariscal Ney fue uno de los comandantes de campo de batalla más inspiradores de la historia: un

Il maresciallo Ney è stato uno dei comandanti del campo di battaglia più stimolanti della storia: un

Salvar al Mariscal Ney de la pena de muerte. También luchó para promulgar reformas militares frente a la

salvare il maresciallo Ney dalla pena di morte. Ha anche lottato per attuare riforme militari di fronte

A medida que la Grande Armée avanzaba más profundamente en Rusia, Ney siempre estuvo cerca de la acción, liderando

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli

En Lützen, Ney se sintió conmovido por la conducta de sus jóvenes conscriptos, que soportaron la peor parte del

A Lützen, Ney è stato commosso dalla condotta dei suoi giovani coscritti, che hanno sopportato il peso

Pero la furia de Ney por lo que él consideraba el desastroso liderazgo de Masséna se convirtió en una abierta

Ma la furia di Ney per quella che considerava la disastrosa leadership di Masséna si trasformò in aperta

Cuando la sobrina del rey hizo llorar a su esposa, Ney se enfrentó a ella y le gritó: "Yo y

Quando la nipote del re ridusse la moglie in lacrime, Ney la affrontò gridando: "Io e

Cinco de los compañeros mariscales de Ney estaban entre una gran mayoría que votó a favor de la pena de muerte.

Cinque dei colleghi marescialli di Ney erano tra la grande maggioranza che ha votato per la pena di morte.

Al igual que el mariscal Ney, inicialmente se opuso al regreso de Napoleón del exilio, pero vio en qué dirección soplaba el viento

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento