Translation of "Marcha" in Italian

¡En marcha!

Andiamo!

Bien, sigamos en marcha.

Ok, proseguiamo.

La evacuación va a toda marcha.

L'evacuazione è in pieno svolgimento.

Ella puso la máquina en marcha.

Avviò la macchina.

Bien, sigamos en marcha en esa dirección.

Continueremo a camminare in quella direzione.

CQ: Oh, la Marcha de la Mujer.

CQ: Oh, la Marcia delle Donne.

No podía poner en marcha el motor.

- Non riusciva ad avviare il motore.
- Lui non riusciva ad avviare il motore.
- Non riusciva a far partire il motore.
- Lui non riusciva a far partire il motore.

Una banda dirigió la marcha por la ciudad.

Una banda guidava la parata attraverso la città.

- ¿Quién fundó Disneyland?
- ¿Quién puso en marcha Disneyland?

Chi ha dato inizio a Disneyland?

Es peligroso saltar de un tren en marcha.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

Tuvimos la marcha de las mujeres en EE. UU.,

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

Sacaremos un poco más y nos pondremos en marcha.

Ne tiriamo fuori un altro po'. Poi ci rimettiamo in marcia,

- Me fui de marcha.
- Hice senderismo.
- Me fui de excursión.

- Sono andato a fare un'escursione.
- Io sono andato a fare un'escursione.
- Sono andata a fare un'escursione.
- Io sono andata a fare un'escursione.

El presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares

il budget americano stanziato per le sole parate militari

La plataforma de la marcha de las cuestiones no me representan,

la pletora delle proteste in marcia non mi rappresenta.

La marcha incesante rápidamente comenzó a fatigar a hombres y caballos.

La costante marcia iniziò a stancare uomini e cavalli.

Es el momento de la charla en el que pongo segunda marcha,

È arrivato il momento del discorso in cui ingrano la seconda,

- Han aprovechado la oportunidad al vuelo.
- Han aprovechado la oportunidad sobre la marcha.

Hanno colto l'occasione al volo.

Del cuerpo en esa campaña, primero por agotamiento y enfermedad en la marcha hacia Moscú;

del corpo in quella campagna, prima a causa dell'esaurimento e delle malattie durante la marcia verso Mosca;

El programa Apollo estaba de nuevo en marcha y su próximo paso sería realmente un gran salto.

Il programma Apollo era tornato sulla buona strada e il passo successivo sarebbe stato davvero un passo da gigante.

Pero al otro lado del río, Subotai cambia el rumbo y rapidamente pone en marcha su nuevo plan.

Ma di nuovo attraverso il fiume, Subotai cambia virare e rapidamente mette in moto il suo nuovo piano.

Que no habían sobrevivido a la marcha. Había sido el último hijo superviviente de Lefebvre ... de catorce años.

che non erano sopravvissuti alla marcia. Era stato l'ultimo figlio di Lefebvre ... di quattordici anni.

Llamadas a la rendición y condujo a sus hombres en una asombrosa marcha forzada a través del territorio enemigo,

richieste di arrendersi e guidò i suoi uomini in una sorprendente marcia forzata attraverso il territorio nemico,

10, 9, inicio de la secuencia de encendido, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, todos los motores en marcha, despegue , tenemos

10, 9, inizio sequenza di accensione, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, tutti i motori in funzione, decollo , abbiamo

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.

- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di centoventi chili, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.
- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di duecentosessanta libbre, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.