Translation of "Crías" in Italian

Es la temporada de las crías.

È la stagione riproduttiva.

Las crías de tigre parecen gatos.

I cuccioli di tigre assomigliano ai gatti.

Sus crías deben alimentarse todo el día.

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Algunos animales se comen a sus crías.

Certi animali mangiano i loro piccoli.

Nos imaginamos que podría ser una de sus crías.

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

Tomarán un tercio de las crías que llegan al mar.

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

Tienen hasta medio millón de crías. Solo unos pocos sobreviven.

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

o strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.

- Crías caballos árabes, ¿verdad?
- Criais caballos árabes, ¿verdad?
- Usted cría caballos árabes, ¿verdad?
- Ustedes crían caballos árabes, ¿verdad?

- Allevi cavalli arabi, vero?
- Tu allevi cavalli arabi, vero?
- Alleva cavalli arabi, vero?
- Lei alleva cavalli arabi, vero?
- Allevate cavalli arabi, vero?
- Voi allevate cavalli arabi, vero?

- Tus pechos son dos crías mellizas de gacela, paciendo entre azucenas.
- Tus dos pechos, como gemelos de gacela, que se apacientan entre lirios.

Le tue due mammelle son due gemelli di gazzella, che pasturano fra i gigli.