Translation of "Corte" in Italian

- Te hace falta un corte de cabello.
- Necesitas un corte de pelo.

Hai bisogno di tagliarti i capelli.

Le llevaron a la corte,

Viene portato in tribunale

Te veré en la corte.

- Ci vedremo in tribunale.
- Noi ci vedremo in tribunale.

Este corte es malo. Es profundo.

Che brutto taglio. È profondo.

El corte hizo una herida profunda.

la ferita da taglio era profonda.

Quizá hubo un corte de electricidad.

Potrebbe essersi verificata un'interruzione di corrente.

Pero la Corte Suprema no te ama.

I giudici della Corte Suprema, invece, no.

Imaginemos un corte vertical de esta estructura,

Immaginate questo paesaggio come intagliato in una sezione verticale,

La justicia se encuentra en la corte.

- La giustizia si trova in un'aula di giustizia.
- La giustizia si trova in una sala d'udienza.

- Me he cortado.
- Me he hecho un corte.

Io mi sono tagliato.

Sus pensamientos son de un corte extremadamente académico.

I suoi pensieri sono estremamente accademici.

Tom tiene que ir a la corte mañana.

Tom deve andare in tribunale domani.

Cuando una corte federal por fin consideró esto inconstitucional,

Quando finalmente la Corte Federale lo ha giudicato incostituzionale,

Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.

Il suo nuovo taglio di capelli le copre le orecchie.

El corte de luz fue provocado por una ardilla.

Il blackout è stato causato da uno scoiattolo.

Se ha hecho un corte en el dedo índice.

S'è fatto un taglio sull'indice.

Recuerdo cuando, sentado en la corte, supe que habíamos ganado.

Mi ricordo quando, seduto in tribunale, venni a sapere che avevamo vinto,

La corte lo declaró inocente de los cargos de homicidio.

La corte lo dichiarò innocente dell'accusa di omicidio.

Pero permitió que sus abogados fueran a la Corte Suprema y declaren,

Ma ciò permise ai suoi avvocati di dire alla Corte Suprema:

El 96 % de los clientes regresan a cada comparecencia en la corte,

il 96 percento dei clienti ritorna ad ogni udienza,

Y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale!

La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos.

L'atteggiamento della corte nei confronti dei giovani criminali è diverso dal suo atteggiamento nei confronti dei criminali adulti.