Translation of "Conducta" in Italian

Su conducta era teatral.

Il suo comportamento era teatrale.

Tu conducta fue imperdonable.

- Il tuo comportamento è stato imperdonabile.
- Il suo comportamento è stato imperdonabile.
- Il vostro comportamento è stato imperdonabile.

Su conducta fue admirable.

La sua condotta era ammirevole.

Su conducta nunca deja de sorprenderme.

Il suo comportamento non smette mai di sorprendermi.

Tu conducta deja bastante que desear.

La tua condotta lascia molto a desiderare.

Elogiando su conducta e indignando a Napoleón.

lodando la loro condotta e oltraggiando Napoleone.

Quiero una explicación satisfactoria para tu conducta.

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

Cada persona es responsable de su conducta.

Ogni persona è responsabile del proprio comportamento.

Esa no es conducta para un caballero.

Un tale comportamento non si addice ad un gentiluomo.

Pero su lealtad y conducta fueron siempre irreprochables.

ma la sua lealtà e condotta erano sempre irreprensibili.

Él no se avergüenza de su mala conducta.

Lui non si vergogna della sua cattiva condotta.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Sono sorpreso dal tuo comportamento.

Entonces si podemos entender la conducta de cortejo del mosquito,

Se capiamo come si comportano in fase di corteggiamento

No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta.

- Non ho che disprezzo per un comportamento tanto disonesto.
- Non ho che disprezzo per un comportamento così disonesto.

A los habitantes ... los harán, con su conducta, cuidar del gobierno del

agli abitanti ... farai, con la tua condotta, la cura del governo del

Del batallón resultó herido, aunque se elogió la conducta del propio Soult.

del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.

Bernadotte insistió en los más altos estándares de disciplina y conducta de sus hombres.

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

En Lützen, Ney se sintió conmovido por la conducta de sus jóvenes conscriptos, que soportaron la peor parte del

A Lützen, Ney è stato commosso dalla condotta dei suoi giovani coscritti, che hanno sopportato il peso