Translation of "Segundo" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Segundo" in a sentence and their italian translations:

Segundo:

In secondo luogo:

- Espera un segundo.
- Esperad un segundo.
- Esperen un segundo.

- Aspetta un secondo.
- Aspettate un secondo.
- Aspetti un secondo.

- Somos de segundo.
- Somos de segundo año.

- Siamo al secondo anno.
- Noi siamo al secondo anno.
- Siamo del secondo anno.
- Noi siamo del secondo anno.
- Siamo studenti del secondo anno.
- Noi siamo studenti del secondo anno.
- Siamo studentesse del secondo anno.
- Noi siamo studentesse del secondo anno.

Y lo segundo:

Seconda cosa:

El segundo comportamiento,

Il secondo comportamento,

Tom terminó segundo.

- Tom è arrivato secondo.
- Tom arrivò secondo.

Dame un segundo.

- Dammi un secondo.
- Datemi un secondo.
- Mi dia un secondo.

Aguarda un segundo.

- Aspetta un secondo.
- Aspettate un secondo.
- Aspetti un secondo.

Danos un segundo.

- Dacci un secondo.
- Ci dia un secondo.
- Dateci un secondo.

- Espera un minuto.
- Dame un segundo.
- Aguantá un segundo.

Dammi un secondo.

- Estoy contigo en un segundo.
- Estaré contigo en un segundo.

- Sono da te tra un secondo.
- Sarò da te tra un secondo.
- Sarò da voi tra un secondo.
- Sarò da lei tra un secondo.

¿Puedo entrar un segundo?

Posso entrare un secondo?

Espera aquí un segundo.

- Aspetta qui un secondo.
- Aspetti qui un secondo.
- Aspettate qui un secondo.

Relájate por un segundo.

- Rilassati per un istante.
- Rilassatevi per un istante.
- Si rilassi per un istante.

- Nosotros vivimos en el segundo piso.
- Nosotras vivimos en el segundo piso.

Viviamo al secondo piano.

En un segundo cambia drásticamente.

All'improvviso, cambia completamente.

El segundo legado fue psicológico.

Il secondo dono è stato psicologico.

Este fue el segundo dilema:

Questo era il secondo dilemma:

Yo diría que el segundo.

Io direi la seconda.

Peligro es mi segundo nombre.

Il pericolo è il mio secondo nome.

¡Increible! Esperanto en segundo lugar.

Incredibile, l'esperanto ha raggiunto il secondo posto.

¿Puedo hablar contigo un segundo?

- Posso parlarti per un secondo?
- Posso parlarvi per un secondo?
- Posso parlarle per un secondo?

El segundo semestre ha terminado.

È finito il secondo semestre.

Estoy contigo en un segundo.

Sono da te tra un secondo.

A los participantes del segundo grupo

Ai partecipanti del secondo gruppo

Y segundo, pasa a lo siguiente.

e poi passa alla successiva.

Soy el segundo de tres hijos.

Sono il secondo di tre fratelli.

Por un segundo pensé que moriría.

- Per un secondo pensai che sarei morto presto.
- Per un secondo ho pensato che sarei morto presto.

Y es ese segundo paso, "decidir".

Ed è questo secondo step, "decidere"

- Saldré enseguida.
- Saldré en un segundo.

- Sarò fuori in un secondo.
- Io sarò fuori in un secondo.
- Sarò fuori tra un secondo.
- Io sarò fuori tra un secondo.

- ¡Espera!
- ¡Espera un momento!
- ¡Un segundo!

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Attendi!
- Attenda!
- Attendete!

Tom salió segundo en la carrera.

- Tom è arrivato secondo nella gara.
- Tom è arrivato secondo nella corsa.
- Tom arrivò secondo nella gara.
- Tom arrivò secondo nella corsa.

Segundo paso: Manden esas cosas al carajo.

Fase due: sbattersene il cazzo.

Un segundo proyecto que tengo que destacar

Un secondo progetto che vorrei evidenziare

Quiero que se imaginen por un segundo...

Vorrei che tutti voi immaginaste per un secondo --

Los hombres producimos mil espermatozoides por segundo

Gli uomini producono mille spermatozoi al secondo

Lo desenrollaba en una fracción de segundo.

Lo arrotolava in una frazione di secondo.

Rudi Altig se encargó del segundo piso.

Rudi Altig si è occupato della seconda storia.

Primero, estoy ocupado; segundo, no me interesa.

- Da una parte sono impegnato; da un'altra non sono interessato.
- Da una parte sono impegnata; da un'altra non sono interessata.
- Da una parte sono occupato; da un'altra non sono interessato.
- Da una parte sono occupata; da un'altra non sono interessata.

El segundo es una unidad de tiempo.

Il secondo è un'unità di misura del tempo.

¿Puedo hablar contigo a solas un segundo?

- Potrei parlarti da solo per un secondo?
- Potrei parlarti da sola per un secondo?
- Potrei parlarvi da soli per un secondo?
- Potrei parlarvi da sole per un secondo?
- Potrei parlarle da solo per un secondo?
- Potrei parlarle da sola per un secondo?

La unidad de tiempo es el segundo.

L'unità di tempo è il secondo.

El ascensor paró en el segundo piso.

- L'ascensore si fermò al secondo piano.
- L'ascensore si è fermato al secondo piano.

Ella es un estudiante de segundo año.

È una studentessa del secondo anno.

¿Es este tu segundo viaje a Francia?

È il tuo secondo viaggio in Francia?

Mañana es el segundo domingo de mayo.

Domani è la seconda domenica di maggio.

A principios del segundo año mi depresión empeoró,

Poi il secondo anno è iniziato, e la mia depressione è peggiorata.

Este es el segundo tomate de nuestro cuento.

E sul secondo pomodoro della nostra storia.

El segundo principio, uno de los más transformadores,

Un secondo principio, uno dei più trasformativi,

Y luego están los efectos de segundo orden.

E poi ci sono gli effetti di secondo ordine,

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

Ma la prima occhiata ne richiede sempre un'altra.

Que la interactividad pasó a un segundo plano

quell'interattività si è ridotta

Segundo, no necesita comer tantas moscas por año.

Numero due: non ha bisogno di mangiare tante mosche durante l'anno.

Mi estudio se encuentra en el segundo piso.

- Il mio studio è al piano di sopra.
- Il mio studio è di sopra.

Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco.

Selena Gomez ha appena pubblicato il suo secondo album.

Nuestro amigo terminó la carrera en segundo lugar.

- Il nostro amico ha finito la corsa al secondo posto.
- La nostra amica ha finito la corsa al secondo posto.

Cada vez más personas tienen un segundo auto.

Sempre più persone hanno la seconda auto.

Es el segundo río más largo de Japón.

È il secondo fiume del Giappone per dimensione.

En Alemania, en 1813, Víctor comandó el Segundo Cuerpo

In Germania nel 1813, Victor comandò il Secondo Corpo

- La sala de consultas del doctor se encuentra en el segundo piso.
- El consultorio del doctor se encuentra en el segundo piso.

L'ufficio del dottore è al secondo piano.

La madre solo ve el borrón amarillo por un segundo,

La madre vede solo la sfocatura del giallo per un istante,

Pero lo segundo es que necesitamos dotar a los municipios,

Ma il secondo è che dobbiamo dotare i comuni

Eso quiere decir que chocaron unas 120 veces por segundo

Significa che si scontrano 120 volte al secondo

Si se sentía como un segundo premio ... no estaba mal

Se sembrava un secondo premio ... non era male

Ellos alquilaron la habitación del segundo piso a un estudiante.

- Hanno affittato la camera del primo piano a uno studente.
- Loro hanno affittato la camera del primo piano a uno studente.

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

- Non poteva più contenere la propria rabbia.
- Lui non poteva più contenere la propria rabbia.
- Non riusciva più a contenere la propria rabbia.
- Lui non riusciva più a contenere la propria rabbia.

El segundo lugar es el primer lugar de los perdedores.

Il secondo posto è il primo posto dei perdenti.

Napoleón eligió a Oudinot para sucederlo como comandante del Segundo Cuerpo.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

Y entonces la madre se pasa un segundo semáforo en rojo

Poi la madre attraversa un secondo semaforo rosso

Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook.

Vengono inviati oltre diecimila messaggi al secondo su Facebook.

El segundo no es más que el primero de los perdedores.

Il secondo classificato è solo il primo dei perdenti.

Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso.

- Mi ha preso per mano e mi ha trascinato al secondo piano.
- Mi ha presa per mano e mi ha trascinata al secondo piano.
- Mi prese per mano e mi trascinò al secondo piano.

Entre el primer y segundo año, creé una cuenta secreta de Instagram.

Tra il primo e il secondo anno, ho creato un account Instagram segreto.

Iniciar su segundo mandato, el presidente del Parlamento Venezolano, Juan Guaidó, se

iniziare il suo secondo mandato, il presidente del Parlamento venezuelano, Juan Guaidò, si

Las estrellas fugaces pueden atravesar el cielo en menos de un segundo.

Le stelle cadenti riescono ad attraversare il cielo in meno di un secondo.

Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.

Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.

El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo.

Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.

Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado.

Scusarsi non guarirà centinaia di ustioni di secondo grado, signore.

Que es más de lo que muchos estados aplican por asesinato en segundo grado.

molti Stati hanno una pena minore per l'omicidio di secondo grado.

Dado que el Segundo Cuerpo de Oudinot estaba en mejor forma que la mayoría,

Poiché il Secondo Corpo di Oudinot era in condizioni migliori rispetto agli altri,

Como en el caso de Deah Barakat de 23, estudiante de odontología del segundo año;

come nel caso di Deah Barakat, 23 anni, studente del secondo anno di odontoiatria,

Si los capullos concursaran acabarías segundo, si es que eres demasiado capullo para terminar primero.

Se gli stupidi facessero un concorso tu arriveresti secondo, sei troppo stupido per arrivare primo.

En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.

In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.

Cuando Napoleón estableció su imperio en 1804, Murat se convirtió en Marsal, segundo en antigüedad solo después

Quando Napoleone stabilì il suo impero nel 1804, Murat divenne un Maresciallo, secondo per anzianità solo

El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero.

L'amore è al di sopra del denaro. I soldi non possono darci tanta felicità quanto l'amore.

Cuando se unió al programa espacial como parte del segundo grupo de astronautas de la NASA, fue uno

Quando si è unito al programma spaziale come parte del secondo gruppo di astronauti della NASA, è stato uno

En 1812, el mariscal Oudinot condujo el Segundo Cuerpo a Rusia, pero fue herido de nuevo en Polotsk

Nel 1812 il maresciallo Oudinot guidò il Secondo Corpo in Russia, ma fu nuovamente ferito a Polotsk

- Yo le traeré la factura inmediatamente.
- Te traigo la cuenta en un segundo.
- Le traeré la cuenta inmediatamente.

Le porto subito il conto.

- Él decidió no comprar la casa porque, en primer lugar, era demasiado cara y, en segundo lugar, estaba demasiado lejos de su oficina.
- Decidió no comprar la casa porque, primero, era demasiado cara y, segundo, estaba demasiado lejos de su oficina.

- Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio.
- Ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Lui ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Lui decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.