Translation of "Vengan" in Hungarian

Vengan rápido.

Jöjjön gyorsan!

Vengan conmigo.

- Kérem, kövessen!
- Legyen szíves, kövessen!

- Diles que vengan aquí.
- Deciles que vengan aquí.

Kérd meg őket, hogy jöjjenek ide.

¡Vengan y miren!

Jöjjetek el és nézzétek meg!

Vengan aquí ustedes dos.

Gyertek ide, ti ketten!

- Vengan conmigo.
- Por favor, sígame.

- Kérem, kövessen!
- Szíveskedjenek követni.

- Vengan conmigo.
- Venga conmigo.
- Ven conmigo.

Gyere velem.

- Vení temprano.
- Ven temprano.
- Vengan temprano.
- Venga temprano.

Korán gyere!

- Vengan conmigo.
- Venga conmigo.
- Ven conmigo.
- Veníos.
- Véngase.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

¿También tiene algo en contra de que vengan?

Van valami kifogása az ellen, hogy ők is jönnek?

- Ven a buscarme.
- Venga a buscarme.
- Vengan a buscarme.

Gyere értem!

¡Tom, María! ¡Vengan abajo, niños, la comida está lista!

Tom, Maria! Gyertek le gyerekek, kész az ennivaló!

¡Vengan! Tenemos que irnos ahora si queremos alcanzar el tren.

Gyere! Most kell indulnunk, ha el akarjuk érni a vonatot.

- Por favor, ven y ayúdame.
- Por favor, vengan a ayudarme.
- Por favor, vení a ayudarme.

Légy szíves gyere és segíts nekem!

¡Vengan todos aquí! La abuela nos quiere contar cómo era la vida en el siglo pasado.

Gyertek mind ide! A nagymama el akarja nekünk mesélni, hogy milyen volt az élet az elmúlt században.

- Ven mañana por la mañana.
- Venid mañana por la mañana.
- Venga mañana por la mañana.
- Vengan mañana por la mañana.

Gyere holnap reggel!