Translation of "Usando" in Hungarian

usando métodos estadísticos.

Statisztikai módszereket használtak.

usando vacunas vivas.

az élő kórokozós védőoltások segítségével.

Ella te está usando.

Felhasznál téged.

usando las vacunas existentes,

vagyis megtartjuk a létező védőoltásokat,

¿Qué navegador estás usando?

Milyen böngészőt használsz?

Tom está usando ropa.

Tom ruhát hord.

usando Photoshop y lentes sofisticados,

Photoshopot használ és különleges optikákat,

Mary no está usando corpiño.

Mary nem visel melltartót.

Tomás no está usando medias.

Tomi lábán nincsen zokni.

Que los líderes siguen usando hoy.

A vezetők ma is alkalmazzák.

Y lo seguiré usando como ejemplo,

és továbbra is példálózni fogok vele.

Tom estaba usando un sombrero negro.

Tom fekete kalapot viselt.

Si hablan usando frases y palabras largas,

Ha hosszú szavakkal, hosszú mondatokban beszélünk,

Si les gusta y lo siguen usando,

Ha tetszik, maradjanak,

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Que es la habilidad de comunicarse usando electricidad.

képes elektromos úton kommunikálni.

Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype.

Tom és Mária gyakran skype-olnak egymással.

usando un top de Star Wars, pollera y zapatillas,

Csillagok háborúja pólót viselek szoknyával és sportcipővel,

El gobierno ya estaba usando drones con ese fin.

addigra a kormányzat már drónokkal gyilkolta az embereket.

Usando luz y sonido, pueden activar o inhibir neuronas,

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

Que está usando plástico social directamente en su producción.

amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

Estoy usando una remera anaranjada y un pantalón verde.

- Narancssárga pólót és zöld nadrágot viselek.
- Narancssárga póló és zöld nadrág van rajtam.

No puedo escuchar nada cuando estoy usando estos auriculares.

Amikor fejhallgatót használok, semmi mást nem hallok.

Parece que no estamos usando este superpoder mucho que digamos.

nem úgy tűnik, hogy kellő gyakorisággal használnánk ezt a különleges képességet.

Y estamos usando el efecto Hasini para desarrollar terapias combinadas

és a Hasini hatást használjuk összetett terápiák kidolgozására,

Y estoy usando esa palabra, puedes usar cualquier otra que quieras.

Csúnya szót használtam, de önök bármit használhatnak helyette,

Y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

usando el dinero obtenido en premios de ferias de ciencias anteriores.

abból a pénzből, amit korábban tanulmányi versenyeken nyertem.

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Pues si yo no hubiera estado usando una pequeña muestra de mi identidad

Ha nem viseltem volna a fejemen identitásom egy darabkáját,

- Lleva gafas.
- Él está usando lentes.
- Él lleva gafas.
- Él lleva puesto lentes.

Szemüveg van rajta.

Rompí el que estaba usando hasta ahora jugando con la pelota esta mañana en la habitación.

Amit eddig használtam, eltörtem, mikor ma reggel a szobámban labdáztam.

Y esto muestra el viaje de las partículas aéreas cuando se tose usando dos tipos de máscaras:

Ilyen a levegő áramlása kétféle maszk viselésekor köhögve: