Translation of "Seré" in Hungarian

Seré discreto.

Diszkrét leszek.

Seré directo.

Egyenes leszek.

Seré tu profesor.

Én leszek a tanárotok.

Seré tu guardaespaldas.

Én leszek a testőröd.

Siempre seré inmortal.

Örökké halhatatlan leszek.

Así que, seré bien clara:

Úgyhogy hadd erősítsem meg:

Yo nunca seré tu amigo.

Sosem leszek a barátod.

Créeme, seré un hombre nuevo.

- Hidd el nekem, megváltozom!
- Higgy nekem, teljesen más leszek!

- Seré breve.
- Voy a ser breve.

Rövid leszek.

- Voy a estar libre.
- Seré libre.

Szabad leszek.

Esta noche yo seré el cocinero.

Ma este én leszek a szakács.

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

Boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.

Nunca seré capaz de hacer eso solo.

Ezt egyedül soha nem fogom tudni megcsinálni.

Me digo: "Bueno, parece que ahora seré panadero".

Valahogy így: "Na jó, mostantól kenyeres fiú leszek."

- Voy a ser muy cuidadosa.
- Seré muy cuidadoso.

Nagyon óvatos leszek.

No seré feliz, pero al menos tengo marido.

Talán nem vagyok boldog, de legalább van egy férjem.

Cuando crezca, seré piloto. ¿Y qué serás tú?

Ha nagy leszek, pilóta leszek. És te mi leszel?

Escribo, luego soy. Seré leído, luego no estoy solo.

Írok, tehát vagyok. Olvasnak majd, tehát nem vagyok egyedül.

Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.

Hűséges párod leszek koporsóm bezártáig.

- Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.
- Estaría triste, pero no me suicidaría.

Boldogtalan lennék, de nem követnék el öngyilkosságot.