Translation of "Serán" in Hungarian

Serán campañas muy laboriosas,

cseppenként fogjuk adagolni az információt

Los niños serán felices.

- A gyerekek boldogok lesznek.
- A gyerekek örülni fognak.

Mañana serán las elecciones.

Holnap van a választás.

Solo serán tres días.

Csak három nap.

Y ¿serán lo suficientemente hombres

Férfi leszel-e eléggé,

Los primeros serán los últimos.

Az elsőkből lesznek az utolsók.

Nunca estarás seguro cómo serán dichas.

soha nem lehetünk teljesen biztosak benne, hogyan fogják előadni.

Dos bolsas de cemento serán suficientes.

Két zsák cement elég lesz.

No sé cuáles serán las consecuencias.

- Nem látom előre a következményeit.
- Nem tudom, milyen következmények várhatóak.

Y el 10 % serán sus fans incondicionales.

és a maradék 10% lesz a rajongótábor.

Los secretos siempre serán parte de nuestra humanidad.

az emberiségnek mindig is lesznek titkai,

De día, serán visibles para todos los depredadores.

Napközben minden ragadozó megláthatja őket.

Para el 2100, serán 4 mil millones de toneladas.

2100-ra ez hozzávetőleg 4 milliárd tonnányira nő.

Estas cimas ya no serán seguras mucho tiempo más.

A hegyek már nem sokáig jelentenek biztonságot.

Y crean que serán tratadas con dignidad y respeto

hogy tudják, ott tisztességgel és tisztelettel bánnak velük,

Hay dos carboneros sobre una rama. ¿Serán una pareja?

- Két cinege ül egy ágon. Ők egy pár?
- Két cinke ül egy ágon. Ők egy pár?
- Egy ágon ül két cinege. Ők egy pár?
- Egy ágon ül két cinke. Ők egy pár?

Donde no serán juzgados por el color de su piel

ahol nem a bőrük színe,

La escala y las circunstancias de nuestras situaciones serán diferentes,

A helyzeteink hordereje és a körülmények mindig mások lesznek,

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

Srácaim lesznek az első vikingek,

¿Cómo te imaginas que serán en realidad nuestras vacaciones juntos?

Hogyan képzeled el tulajdonképpen a mi kis közös vakációnkat?

No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos.

Nem számít, hogyan csinálod, az eredmények ugyanazok lesznek.