Translation of "Suficientemente" in Hungarian

0.351 sec.

Examples of using "Suficientemente" in a sentence and their hungarian translations:

Soy suficientemente mayor.

Elég idős vagyok.

- No fue lo suficientemente rápido.
- No era lo suficientemente rápido.

Ő nem volt elég gyors.

- No hablo francés lo suficientemente bien.
- No hablo francés suficientemente bien.

Nem beszélek elég jól franciául.

Pueden hablar inglés suficientemente bien.

Tudják, hogyan kell elég jól angolul beszélni,

No fuera lo suficientemente alarmante,

még nem hangzana elég nyugtalanítóan,

Y ¿serán lo suficientemente hombres

Férfi leszel-e eléggé,

No podemos estar suficientemente desnudos.

Nem tudunk eléggé pucérok lenni.

Eres suficientemente viejo para entender.

Elég idős vagy ahhoz, hogy megértsd.

Tom no es lo suficientemente rápido.

Tom nem elég gyors.

Tom no fue lo suficientemente lejos.

Tom nem ment elég messzire.

Ella no fue lo suficientemente rápida.

Nem volt elég gyors.

Este cuarto es lo suficientemente grande.

Ez a szoba elég nagy.

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

Nem beszélek elég jól franciául!

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

Elég hülye voltam ahhoz, hogy elhiggyem.

¿Tus zapatos son lo suficientemente grandes?

Elég nagy a cipőd?

Eso no será lo suficientemente bueno.

Ez nem lesz elég jó.

Sé que no es suficientemente bueno.

Tudom, hogy nem elég jó.

¿La habitación es lo suficientemente grande?

Elég nagy a szoba?

Ella se consideraba lo suficientemente amable.

Bájosnak tartotta magát.

Está suficientemente bien como para trabajar.

Most már elég jól van ahhoz, hogy dolgozhasson.

Eres lo suficientemente mayor para saberlo.

- Elég idős vagy már, hogy tudd.
- Elég idős vagy már ahhoz, hogy tudd.

Este café no está lo suficientemente caliente.

Ez a kávé nem elég meleg.

Yo no fui lo suficientemente buena para él.

ha nem voltam neki elég.

Pero dije su nombre femenino lo suficientemente fuerte

a női nevén pedig elég hangosan ahhoz,

Tom cree que eso es lo suficientemente bueno.

Szerintem Tom elég jó.

¿Crees que esta cuerda es lo suficientemente fuerte?

Szerinted elég erős ez a kötél?

- Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo.
- Eres lo suficientemente grande para hacerlo por ti mismo.

Már elég nagy vagy ahhoz, hogy egyedül csináld.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.

- Nem tudom neked eléggé megköszönni.
- Nem tudom eléggé megköszönni neked.

Él es lo suficientemente rico para comprar ese auto.

Megengedhet magának egy ilyen autót.

Ella es lo suficientemente joven para ser tu hija.

Elég fiatal ahhoz, hogy a húgod lehessen.

Yo no soy lo suficientemente joven para saberlo todo.

Nem vagyok elég fiatal ahhoz, hogy mindent tudjak.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

Nem vagy elég gyors.

El arroz que comiste no estaba cocinado lo suficientemente.

A rizs, amit ettél, nem főtt meg eléggé.

No están dispuestos a cumplir objetivos establecidos lo suficientemente ambiciosos

Nem vágynak olyan nagyra törő célokat kitűzni,

Hace unos años, este mapa no era lo suficientemente bueno.

Néhány évvel ezelőtt ez a térkép már nem volt elég.

Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús.

Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a buszt.

María dice siempre que Tom no es lo suficientemente romántico.

Mária mindig azt mondja, hogy Tom nem eléggé romantikus.

Un plátano verde no es lo suficientemente maduro para comer.

Egy zöld banán nem eléggé érett ahhoz, hogy megegyék.

Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.

Fivérem elég nagy ahhoz, hogy egyedül utazzon.

El hielo es lo suficientemente grueso para ir por encima.

A jég elég vastag volt ahhoz, hogy járni lehessen rajta.

El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.

A jég elég vastag, hogy rá lehessen menni.

Mi francés es lo suficientemente bueno para que me entiendan.

- Megértetem magam franciául.
- Franciául nem adnak el.

Y ser lo suficientemente valientes como para imaginar lo que viene.

és ha elég bátrak akarunk lenni ahhoz, hogy elképzeljük, mit hozhat a jövő.

No eres lo suficientemente mayor para conseguir una licencia de conducir.

- Nem vagy még annyi idős, hogy jogosítványt szerezhess.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványt szerezz.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványod legyen.

Era obvio que el conductor no había sido lo suficientemente cuidadoso.

Nyilvánvaló volt, hogy a sofőr nem volt elég óvatos.

La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.

Az anyag elég könnyű ahhoz, hogy ússzon a vízen.

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?

- El agujero es bastante grande.
- El agujero es lo suficientemente grande.

Elég nagy a lyuk.

Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.

Megkóstolta a süteményt, hogy lássa, elég édes-e.

María, ¿no sería mejor que dejaras de adelgazar? Ya estás suficientemente delgada.

Maria, tényleg nem kell már többet fogynod. Már elég karcsú vagy.

Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.

Ez a munka annyira egyszerű, hogy egy gyerek is el tudná végezni.

Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.

Úgy vélem, ez elég félreérthetetlen volt.

No soy lo suficientemente flexible para sentarme en la posición del loto.

Nem vagyok elég hajlékony ahhoz, hogy lótusz ülésben üljek.

Deberías ser lo suficientemente razonable para no beber, al menos mientras estás enfermo.

- Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
- Lehetne annyi eszed, hogy legalább akkor ne igyál, amikor beteg vagy.

Si no lo puedes explicar de manera sencilla es que no lo entiendes lo suficientemente bien.

Ha nem tudod egyszerűen elmagyarázni, nem érted elég jól.

El lago se congeló, pero no estoy seguro de si el hielo es lo suficientemente fuerte para pararse sobre él.

A tó teljesen befagyott, de nem vagyok biztos abban, hogy a jég elég erős ahhoz, hogy járni lehessen rajta.

Ya desde hace mucho tiempo que Tom no lavaba ropa, así que él buscaba en su ropa sucia para ver si había algo lo suficientemente limpio que pudiera ponerse.

Tom régóta nem mosta ki a ruháit, így átkutatta a koszos ruháit, hogy van-e valami, ami elég tiszta ahhoz, hogy felvegye.

Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.

Sinicsiró Watanabe egyszer megfontolta, hogy egy animét készít Kolumbusz Kristófról, de arra a következtetésre jutott, hogy még az anime sem elég kifejező ahhoz, hogy megfelelően tudja ábrázolni Kolumbusz tetteinek szürreális nagyságát.