Translation of "Recuerdos" in Hungarian

Incluso enturbia sus recuerdos,

elhomályosítja emlékezőtehetségünket is.

Gracias por los recuerdos.

Köszönöm az emlékeztetéseket.

Durante años, mantuve esos recuerdos enterrados,

Évekre elzártam az emlékeim,

El cuadro me trajo muchos recuerdos.

A kép sok emléket idézett fel bennem.

Algunos de los recuerdos de mi infancia.

néhány gyermekkori emlékemet.

Él vivirá por siempre en nuestros recuerdos.

Az emlékeinkben örökké tovább fog élni.

¿Hay una tienda de recuerdos en el hotel?

Van-e ajándékbolt a szállodában?

Tom tiene solo vagos recuerdos de su abuelo.

Tom csak halványan emlékszik a nagyapjára.

A menudo rememoro los felices recuerdos de mi infancia.

Gyakran felidézem a boldog gyerekkorom emlékeit.

Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos.

Kedves emlékeim vannak mindarról az időről, amit együtt töltöttünk.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

nem tudjuk hatékonyan rögzíteni az új emléknyomokat.

La música que no transmite sentimientos, imágenes, pensamientos, recuerdos, es simplemente ruido de fondo.

Az a zene, ami nem közvetít érzéseket, képeket, gondolatokat vagy emlékeket, csak háttérzaj.

- Esta canción me recuerda a alguien.
- Esta canción me hace pensar en alguien.
- Esta canción me trae recuerdos de alguien.

Eszembe jut valaki erről a számról.