Translation of "¿ha" in Hungarian

- Se ha confirmado.
- Ha sido confirmado.
- Ha sido confirmada.

- Ezt megerősítették.
- Ezt igazolták.
- Ezt alátámasztották.
- Ezt bizonyították.

- ¿Ha sucedido algo?
- ¿Ha pasado algo?

Történt valami?

Ha cambiado.

Megváltozott.

¡Ha venido!

Megjött!

Ha mejorado.

Jobb lett.

¿Ha adelgazado?

Leadott a súlyából?

¿Ha llegado?

Megérkezett?

- Ella ha perdido peso.
- Ella ha adelgazado.

- Lefogyott.
- Veszített a súlyából.

- Nada ha cambiado.
- No ha cambiado nada.

Semmi nem változott.

- Tom no ha cambiado.
- Tomás no ha cambiado.

Tom nem változott meg.

- ¿Quién se ha ido?
- ¿Quién lo ha dejado?

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

- ¿Adónde ha ido ella?
- ¿Adónde se ha ido?

Hová ment?

- Así ha sido siempre.
- Siempre ha sido así.

Ez mindig is így volt.

- Todavía no ha venido.
- No ha venido todavía.

Még nem jött meg.

- Ha empezado a nevar.
- Ha comenzado a nevar.

- Havazni kezdett.
- Elkezdett hullani a hó.

- Ha parado de llover.
- Ha terminado de llover.

Elállt az eső.

¿Cómo ha ocurrido?

Hogy történhetett meg?

Ya ha comido.

Ők már ettek.

¡Cristo ha resucitado!

Krisztus feltámadt!

¿Ya ha llegado?

Már megérkezett?

¿Qué ha dicho?

Mit mondott ő?

¿Qué ha hecho?

- Mit végzett?
- Mit tett?
- Mit követett el?
- Mit cselekedett?

¿Ha llamado Tom?

- Tomi telefonált?
- Tom hívott?
- Tom telefonált?

¿Qué ha visto?

Mit látott?

¿Qué ha bebido?

Mit ivott?

Tom ha tosido.

Tom köhögött.

Tom ha muerto.

Tom meghalt.

¿Ha cambiado algo?

- Valami megváltozott?
- Megváltozott valami?

Ya ha oscurecido.

Már besötétedett.

¿Ha muerto alguien?

Meghalt valaki?

Me ha telefoneado.

Felhívott.

Nada ha cambiado.

Mostanáig semmi nem változott.

Alguien ha muerto.

Valaki meghalt.

Ha oído bien.

Jól hallottad.

¿Ha habido consecuencias?

Lett valami következménye?

¿Quién ha venido?

Ki jött el?

Ha hecho pan.

Kenyeret sütött.

¿Ha rezado Tom?

Tom imádkozott?

Ya ha empezado.

Már elkezdődött.

Samantha ha llegado.

Samantha megérkezett.

Le ha perdonado.

Megbocsátott neki.

Tom ha salido.

Tom kint van.

¿Ha terminado usted?

- Kegyed készen áll?
- Kend elkészült?
- Maga kész van?

¿Se ha perdido?

Eltévedt?

Tom ha envejecido.

Tamás megöregedett.

¿Ha pasado algo?

Történt valami?

¿Ha intentado gritar?

Megpróbált kiabálni?

- Ha completado su trabajo.
- Él ha concluido su trabajo.

- Befejezte a munkáját.
- Ő befejezte a munkáját.

- ¿Por qué ha pasado esto?
- ¿Por qué ha ocurrido esto?

Miért történt ez?

- Ella nunca ha estado enamorada.
- Ella nunca se ha enamorado.

Ő sohasem lett szerelmes.

- ¿Has perdido peso?
- ¿Has adelgazado?
- ¿Ha adelgazado?
- ¿Ha perdido peso?

- Lefogyott?
- Lefogytál?

- ¡Mira, ha llegado el tren!
- ¡Mira! ¡El tren ha llegado!

Tessék, megérkezett a vonat.

- ¿Qué exactamente ha pasado allí?
- ¿Qué ha pasado allí exactamente?

Mi történt ott pontosan?

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué ha ocurrido?

Mi történt?

Entonces, ¿qué ha cambiado?

De akkor mi is változott valójában?

Ha sido mejor hijo,

ezért egy jobb fiúvá vált,

Ha habido un cambio.

változás is történt.

Ha fortificado mi creencia

megerősödött a hitem,

Siempre ha sido así.

minden jellemezte.

Amazon ha pagado 1400.

az Amazon 1,4 milliárdot.

¡Eh! ¿Qué ha pasado?

Hé, mi történt?

¿Te ha pasado algo?

- Van valami bajod?
- Valami baj van veled?

El taxi ha llegado.

- Itt van a taxi.
- Megjött a taxi.
- Megérkezett a taxi.

Ha cometido un crimen.

Bűncselekményt követett el.

Él ha actuado sabiamente.

Bölcsen járt el.

El otoño ha llegado.

- Beköszöntött az ősz.
- Itt az ősz.
- Megérkezett az ősz.
- Beállt az ősz.

¿Qué ha hecho hoy?

Mit csinált ma?

¿Lucía ha llamado ya?

Telefonált már Lucia?

Mary ha visitado Hungría.

Ellátogatott Mari Magyarországra.

Me ha llamado Tom.

Tom hívott engem.

¿Dónde ha aprendido italiano?

Hol tanult olaszul?

¡Se ha vendido todo!

Minden elkelt.

¿Tom ha cambiado mucho?

Sokat változott Tomi?

Tom no ha muerto.

Tom nem halt meg.

Esta obra ha concluido.

Ez az előadás véget ért.

Tom se ha desmayado.

Tom elájult.

Ha pasado algo, ¿verdad?

Valami történt, vagy nem?

Tom se ha escapado.

Tom elmenekült.

Tom se ha marchado.

Tom elment.

Tom se ha levantado.

Tomi már felkelt.

Tom se ha ido.

Tom elment.

¿Cómo ha venido aquí?

Hogyan tudott ide jönni?

Mary ya ha empezado.

Mary már elkezdte.

Todo ha sido robado.

Mindent elloptak.

Ha desaparecido una chica.

Hiányzik egy lány.

Siempre ha sido así.

Ez mindig is így volt.

La nieve ha desaparecido.

A hó eltűnt.

El tren ha llegado.

A vonat megérkezett.

Nada se ha movido.

Semmi nem mozdult korábban.