Translation of "Multitud" in Hungarian

Juntos son una multitud intimidante.

Együtt meglehetősen félelmetes csoportot alkotnak.

Estaba perdido entre la multitud.

Elvesztem a nagy sokaságban.

Él desapareció entre la multitud.

Ő eltűnt a tömegben.

La multitud llenaba la plaza.

A tömeg megtöltötte a teret.

La multitud se está volviendo loca.

A tömeg kezd őrülten viselkedni.

Jamás había visto una multitud así.

Sose láttam ilyen tömeget.

Había una multitud en el parque.

A parkban tömeg volt.

La multitud se descontrola en la ciudad.

A banda végigrohan a városon.

El juego atrajo a una gran multitud.

A játékra jó közönség gyűlt össze.

A la multitud le encantó el concierto.

- A tömeg élvezte a koncertet.
- Az embereknek tetszett a koncert.

Había una gran multitud en el parque.

Nagy sokaság volt a parkban.

Y también atraen a una multitud de invertebrados.

Ezen túl a bundájuk gerinctelen állatok egész sorának is otthont ad.

La niñita casi se perdió entre la multitud.

A fiúcska majdnem elveszett a tömegben.

En multitud, incluso los muertos andan muy contentos.

Megosztott bánat fele bánat.

Sin decir adiós, el desapareció entre la multitud.

- Búcsú nélkül elvegyült a tömegben.
- Anélkül hogy elköszönt volna, eggyé vált a sokasággal.
- Búcsú nélkül eltűnt a tömegben.
- Elköszönés nélkül belevegyült a tömegbe.

Luego dividimos a la multitud en grupos de cinco,

Aztán ötös csoportokba osztottuk az embereket,

Una gran multitud se reunió en el lugar del incendio.

Nagy tömeg gyűlt össze a tűzeset helyszínén.

Y eran tanto para la gente que estaba en la multitud

azok is, akik belül voltak a körön,

El anciano atrajo con su música una gran multitud a su alrededor.

Az öregember zenéjére nagy tömeg gyűlt köré.

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.