Translation of "Loca" in Hungarian

- Está loca.
- Ella está loca.

- Megőrült.
- Meg van őrülve.

Está loca.

- Bolond.
- Kuplungos.
- Flúgos.

¿Te has vuelto loca?

Megőrültél?

- Estás loco.
- Estás loca.

Bolond vagy.

Tom me vuelve loca.

Tom megőrjít.

- ¿Estás loco?
- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás loca?
- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

La multitud se está volviendo loca.

A tömeg kezd őrülten viselkedni.

- Estás loco.
- Estás loca.
- Sos loco.

- Őrült vagy.
- Eszelős vagy.
- Szédült vagy.

- No estoy loco.
- No estoy loca.

Nem vagyok őrült!

- ¿Cómo has llegado a esta idea loca?
- ¿Cómo te vino esa idea loca a la mente?

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?

Como investigadora, la variabilidad me vuelve loca.

Kutatóként ez a változékonyság régebben megőrjített.

- Estás loco.
- Estás loca.
- Estáis zumbadas.
- Estáis zumbados.

Te őrült vagy!

- Creo que estoy loco.
- Creo que estoy loca.

Azt hiszem, megőrültem.

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Te has vuelto loca?

Megőrültél?!

Este estudio británico, en realidad, es una historia loca.

A brit kutatás története észbontó.

- Este ruido me vuelve loca.
- Este ruido me vuelve loco.

Ez a lárma megőrjít.

- ¿Te has vuelto completamente loco?
- ¿Te has vuelto completamente loca?

- Teljesen megőrültél?
- Teljesen megbolondultál?

- Ella está más loca que una cabra.
- Está como una cabra.

- Annyi esze van, mint egy marék lepkének.
- Teljesen meg van őrülve.

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Estás loco?
- ¡No seas boludo!
- ¿Estás loca?

- Megbolondultál?
- Bolondgombát ettél?

- Ese ruido me está volviendo loco.
- Ese ruido me está volviendo loca.

Ez a zaj mindjárt megőrjít engem.

- Creo que me estoy volviendo loca.
- Creo que me estoy volviendo loco.

Azt hiszem, kezdek megőrülni.

Y una novia, una mujer loca que lo ama con todo su corazón.

és egy barátnőt, egy bolond nőt, akit teljes szívéből szeret.

Y muchas personas piensan que esto es loca, pero la apoyo al 100 %.

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz:

- ¡Amo mi lengua!
- Estoy loco por mi idioma.
- Estoy loca por mi idioma.

Szeretem az anyanyelvemet.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Te has vuelto loca?
- ¿Habéis perdido la cabeza?
- ¿Habéis perdido el juicio?
- ¿Os habéis vuelto locos?
- ¿Os habéis vuelto locas?
- ¿Has perdido el juicio?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?

Elment az eszed?