Translation of "Debes" in Finnish

- Debes estar agotado.
- Debes estar agotada.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

- Debes limpiar tu cuarto.
- Debes limpiar tu habitación.

Sinun on siivottava huoneesi.

No debes entrar.

Sinä et saa tulla sisään.

Debes ser precavido.

Sinun täytyy olla varovainen.

Ahora debes reposar.

Sinun täytyy levätä nyt.

¡Debes estar bromeando!

Lasket varmaan leikkiä!

Debes hacerlo inmediatamente.

Sinun täytyy tehdä se välittömästi.

Debes estar bromeando.

Et voi olla tosissasi.

¿Debes marcharte ahora?

Täytyykö sinun jo mennä?

- Debes dar lo mejor.
- Debes dar tu mejor esfuerzo.

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

- Debes mantener limpia tu pieza.
- Debes dejar tu habitación ordenada.

Sinun täytyy pitää huoneesi siistinä.

¡Debes ayudarla, y pronto!

Sinun täytyy auttaa häntä ja pian!

Debes ser un tonto.

- Sinun täytyy olla tomppeli.
- Olet varmaan hullu.

Debes limpiar tu habitación.

Sinun täytyy siivota huoneesi.

Debes dejar de jugar.

Sinun tarvitsee lopettaa leikkiminen.

Me debes trescientos dólares.

- Olet minulle kolmesataa dollaria velkaa.
- Olet minulle pystyssä kolmesataa dollaria.

Me debes una cerveza.

- Olet minulle oluen velkaa.
- Olet minulle kaljan pystyssä.

Te debes quedar aquí.

Sinun täytyy pysyä tässä.

Le debes la verdad.

Olet hänelle velkaa totuuden.

Debes apretar el nudo.

Sinun täytyy kiristää solmu.

- Debes estudiar durante toda la vida.
- Debes estudiar toda tu vida.

Sinun täytyy opiskella koko elämäsi.

- Debes aprender inglés te guste o no.
- Debes aprender inglés, quieras o no.
- Quieras o no, debes aprender inglés.

Sinun täytyy oppia englantia haluat tai et.

- No debes caer en la tentación.
- No debes ceder a la tentación.

Et saa antaa periksi kiusaukselle.

Debes amar a tu madre.

Äitiänsä tulee rakastaa.

Debes respetar a los mayores.

Vanhuksia täytyy kunnioittaa.

Te debes memorizar esta frase.

- Sinun täytyy painaa mieleesi tämä lause.
- Sinun täytyy opetella ulkoa tämä lause.

Debes aprender a ser cuidadosa.

Sinun täytyy oppia varovaiseksi.

Debes acordarte de las contraseñas.

Sinun pitää pitää salasanat muistissa.

Debes estudiar toda tu vida.

Sinun täytyy opiskella koko elämäsi.

No debes fumar mientras trabajas.

Työskennellessä ei saa tupakoida.

Debes responder a la pregunta.

Sinun pitää vastata kysymykseen.

Debes responder a estas preguntas.

Sinun pitää vastata näihin kysymyksiin.

No debes comer demasiados dulces.

Sinun ei pitäisi syödä liikaa karkkeja.

Debes decir lo que piensas.

- Sinun pitäisi sanoa mitä mietit.
- Sinun pitäisi sanoa mitä mieltä olet.

No debes beber y conducir.

Sinun ei pitäisi ottaa, jos ajat.

Debes masticar bien tu comida.

Sinun pitäisi pureskella ruokasi hyvin.

- Debes ayudarla.
- Tienes que ayudarla.

Sinun täytyy auttaa häntä.

Debes afrontar la cruda realidad.

Sinun tulisi katsoa totuutta suoraan silmiin.

- Debes aprender inglés te guste o no.
- Quieras o no, debes aprender inglés.

Englantia pitää opetella, piti siitä eli ei.

Si debes matar, mata a un elefante, si debes robar, roba un tesoro.

Jos sinun täytyy tappaa, tapa elefantti ja jos sinun täytyy ryöstää, ryöstä aarre.

- Debes aprender inglés te guste o no.
- Debes aprender inglés, quieras o no.

Sinun täytyy oppia englantia haluat tai et.

- Debes dejar de mentirte a ti mismo.
- Debes dejar de mentirte a ti misma.

Sinun täytyy lopettaa itsellesi valehtelu.

Debes prestar atención a sus consejos.

- Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
- Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.

Debes comprar leche, huevos, mantequilla, etcétera.

Sinun on ostettava maitoa, munia, voita, ynnä muuta.

No debes fumar en la escuela.

Koulussa ei saisi polttaa.

Debes beber leche para crecer correctamente.

- Sinun täytyy juoda maitoa, jotta kasvat kunnolla.
- Teidän täytyy juoda maitoa, jotta kasvatte kunnolla.

¿Cuánto dinero le debes a Tom?

Paljonko olet velkaa Tomille?

No debes dejar al niño solo.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

Debes aprender inglés, quieras o no.

Sinun täytyy oppia englantia haluat tai et.

Debes haber oído acerca de mí.

Olet saattanut kuulla minusta.

Debes hacerlo, te guste o no.

- Tykkäät siitä tai et, sinun täytyy tehdä se.
- Sinun täytyy tehdä se pidät siitä tai et.

Debes hacer lo que yo diga.

Teidän täytyy tehdä kuten sanon.

Debes llevar tu pasaporte al banco.

Sinun täytyy ottaa passisi mukaan pankkiin.

Debes haberme confundido con alguien más.

- Olet varmasti sekoittanut minut johonkuhun toiseen.
- Sä oot varmasti sekottanu mut johonki toisee.

Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.

Sinun täytyy keskittyä kokonaan toipumiseesi.

Debes hacer felices a tus padres.

Sinun täytyy tehdä vanhempasi onnellisiksi.

No debes fumar mientras estés trabajando.

Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.

Tienes fiebre y no debes salir.

Sinulla on kuumetta eikä sinun pitäisi mennä ulos.

No debes conducir por la derecha.

Älä aja tien oikeassa reunassa.

Debes hacer espacio para el televisor.

Sinun täytyy tehdä tilaa televisiolle.

- Tienes que hacerlo tú solo.
- Debes hacerlo por tu propia cuenta.
- Debes hacerlo tú mismo.

Sinun täytyy tehdä se itse.

- Debes hacerlo.
- Lo tenés que hacer.
- Lo tienes que hacer.
- Tenés que hacerlo.
- Debes hacérselo.

Sinun on tehtävä se.

Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar.

- Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
- Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.

Debes pedirle el permiso a tu profesor.

Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.

Tú debes deshacerte de ese mal hábito.

- Sinun pitäisi hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.
- Sinun täytyy hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.

Le debes una gran disculpa a Tom.

Olet Tomille velkaa ison anteeksipyynnön.

Debes de ser el hermano de Tom.

Sinä olet varmaankin Tomin veli.

Debes dejar de mentirte a ti misma.

Sinun täytyy lopettaa itsellesi valehtelu.

Debes disculparte con ella por venir tarde.

Sinun on pyydettävä häneltä anteeksi myöhästymistäsi.

"Debes enviar 32 memes a tu hermana inmediatamente".

"32 meemiä jotka sinun pitäisi lähettää siskollesi heti" --

No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad.

- Älä vain koske siihen. Se särkyy helposti.
- Et saa koskea siihen, koska se särkyy helposti.

Debes estar de vuelta el domingo a más tardar.

Sinun täytyy tulla takaisin viimeistään sunnuntaina.

- Estás enfermo. Debes descansar.
- Estás enfermo. Tienes que descansar.

Olet sairas. Sinun on levättävä.

- ¿Acaso debes hacerlo ahora?
- ¿Tienes que hacer eso ahora?

Onko sinun tehtävä se nyt?

- Cuídate más.
- Tienes que cuidarte mejor.
- Debes cuidarte mejor.

Sinun pitää pitää parempaa huolta itsestäsi.

- No debes esperar aquí.
- Será mejor que no esperes aquí.

Olisi parasta, että et odota täällä.

Tú debes hacer el trabajo, incluso si no te gusta.

Sinun täytyy tehdä työ, vaikka et pitäisikään siitä.

- Debes obedecer a tus padres.
- Deberías obedecer a tus padres.

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

- Debes creer en ti mismo.
- Debéis creer en vosotros mismos.

Sinun on uskottava itseesi.

¡No debes tomarte en serio todo lo que dice Tom!

Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.

En ese caso solamente debes pagar la mitad del precio.

Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

No debes tener miedo a cometer errores cuando aprendes un idioma.

- Sinun ei tule pelätä virheitä oppiessasi kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä, kun opit kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä opetellessasi kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä, kun opettelet kieltä.

Debes dejar el espacio en blanco si no sabes la respuesta.

Jätä kohta tyhjäksi, jos et tiedä siihen vastausta.

- Debes seguir despierto.
- Tienes que estar despierto.
- Tienes que permanecer despierto.

- Sinun täytyy pysyä hereillä.
- Sinun pitää pysytellä valveilla.

- Debes trabajar más.
- Tienes que trabajar más.
- Usted debe trabajar más.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Deberías decirle la verdad.
- Debes decirle la verdad.
- Deberíais decirle la verdad.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.