Translation of "Podés" in Hungarian

¿Podés silbar?

Tudtok fütyülni?

Podés irte.

Mehetsz.

Podés esperar afuera.

Odakint várhatsz.

- Podés descansar.
- Puedes descansar.

- Pihenhettek.
- Megpihenhetsz.
- Pihenhetsz egyet.
- Kifújhatod magad.

Podés confiar en mí.

Bízhatsz bennem.

¿Me podés dar la receta?

Oda tudod adni a receptet?

Sí, podés venir con nosotros.

Igen, jöhetsz velünk.

"¿Podés pagar esto?", preguntó desconfiada.

- Ki tudod ezt fizetni? - kérdezte kétkedve.

¿No podés pelar una naranja?

Nem tudod meghámozni a citromot?

¿Cómo podés ser tan cínico?

Hogy tudsz ilyen cinikus lenni?

Podés ubicarme en este número.

Ezen a számon tudsz elérni.

- No podés ir.
- No puedes ir.

Nem mehetsz.

- ¿Podés enseñarme francés?
- ¿Puedes enseñarme francés?

Tudnál nekem franciát tanítani?

- ¿Puedes hacerlo solo?
- ¿Podés hacerlo solo?

Egyedül elbírsz vele?

- ¿Podés darme bola?
- ¿Puedes prestar atención?

Tudsz figyelni?

- No podés usar eso.
- No puedes usarlo.

Azt nem használhatod.

- ¿Puedes creerlo?
- ¿Podés creerlo?
- ¿Puedes creer eso?

- El tudod ezt képzelni?
- El tudod azt hinni?
- Te azt elhiszed?

Hacé este trabajo para mañana si podés.

- Ha lehetséges, holnap csinálja meg ezt a munkát.
- Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehet.
- Csinálja meg holnapig ezt a munkát, ha lehet.
- Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehetséges!

- ¿Podés arreglar mi computadora?
- ¿Puedes arreglar mi computadora?

Meg tudja javítani a számítógépemet?

- Podés usar mi bicicleta.
- Puedes usar mi bicicleta.

- Használhatod a biciklimet.
- Használhatod a kerékpáromat.

¿Podés darte vuelta mientras me cambio de ropa?

Elfordulnál, amíg átöltözöm?

Podés comprar ese perro si querés. Está en venta.

- Megveheted azt a kutyát, ha akarod. Eladó.
- Megvásárolhatja ezt a kutyát, ha akarja. Eladó.

Lo mejor que podés hacer es cerrar la boca.

A legjobban teszed, ha becsukod a szádat.

- ¿Qué consejo puede usted darme?
- ¿Qué me podés aconsejar?

Milyen tanácsot tud nekem adni?

No podés dormir más de 24 horas al día.

Egy nap nem tudsz 24 óránál többet aludni.

Podés sacar fotos fuera del museo, pero no adentro.

Leveheted a múzeumot kívülről, de bent nem fotózhatsz.

Cuando termines de leer el libro, ¿me lo podés prestar?

- Ha kiolvastad a könyvet, kölcsön tudod nekem adni?
- Kölcsönadnád nekem a könyvet, ha már végeztél vele?

No podés creer nada de lo que dice ese tipo.

Semmit sem kell elhinned abból, amit ez a fazon mond.

- ¿Nos podés ayudar esta noche?
- ¿Nos puedes ayudar esta noche?

Tudsz segíteni nekünk ma este?

- ¿Podés resolver el problema solo?
- ¿Puedes resolver el problema por ti mismo?

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

- ¿Sabes hablar francés?
- ¿Hablas francés?
- ¿Podés hablar en francés?
- ¿Puedes hablar en francés?

Tudsz franciául?

- ¿Puedes pedirle que me llame?
- ¿Podés pedirme que me llame?
- ¿Puede pedirle que me llame?

Meg tudnád kérni, hogy hívjon fel?

- Puedes contar con él.
- Se puede contar con él.
- Podéis contar con él.
- Podés fiarte de él.

Számíthatsz rá.

- Puedes irte.
- Se puede ir.
- Podéis iros.
- Pueden irse.
- Podéis marcharos.
- Pueden marcharse.
- Podéis ir.
- Podés irte.

Elmehetsz.

- No lo podés ayudar a Tomás.
- No lo puedes ayudar a Tomás.
- No lo pueden ayudar a Tomás.
- No lo puede ayudar a Tomás.

Nem tudsz segíteni Tomnak.

- Podés usar mi computadora si querés.
- Puedes usar mi ordenador si quieres.
- Podéis usar mi ordenador si queréis.
- Puede usar mi ordenador si quiere.
- Pueden usar mi ordenador si quieren.
- Ustedes pueden usar mi ordenador si quieren.
- Usted puede usar mi ordenador si quiere.

Használhatod a számítógépem, ha akarod.

- ¿Podría hablarme un poco más despacio?
- ¿Podría hablar más despacio?
- ¿Podría hablar más despacio, por favor?
- ¿Podría hablar un poco más despacio?
- ¿Podrías hablar más lento, por favor?
- ¿Le importaría hablar más despacio, por favor?
- ¿Podés hablar un poco más lento?
- ¿Podéis hablar más despacio?
- ¿Puede hablar más despacio?

Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.