Translation of "Tío" in Hungarian

- Es mi tío.
- Él es mi tío.

Ő a nagybátyám.

- ¿Qué tan viejo es tu tío?
- ¿Cuántos años tiene vuestro tío?
- ¿Cuántos años tiene su tío?
- ¿Cuántos años tiene tu tío?
- ¿Qué edad tiene vuestro tío?
- ¿Qué edad tiene tu tío?
- ¿Qué edad tiene su tío?

Milyen idős a nagybátyád?

¿Dónde vive tu tío?

Hol lakik a nagybátyád?

Él es mi tío.

Ő a nagybátyám.

¿Dónde está su tío?

Hol van a bátyád?

Mañana veré a mi tío.

Holnap meglátogatom a bácsikámat.

Él visitará a su tío.

Meg fogja látogatni a bácsikáját.

Mi tío tiene tres hijos.

A nagybátyámnak három gyereke van.

No aguanto a este tío.

Ki nem állhatom ezt az alakot.

¿Sabes quién es ese tío?

Tudod, hogy ki az a srác?

¡Ese tío está completamente pirado!

- Ez a hapsi totál lökött!
- Teljesen buggyant a mókus!
- Agyilag zokni a csávó!
- Totál flúgos a krapek!

Su tío vive en Suiza.

A bátyja Svájcban él.

Mi tío vive en Londres.

A nagybátyám Londonban él.

Mi tío sabe hablar alemán.

A nagybátyám tud németül.

Mi tío nunca escribe cartas.

A bácsikám sosem ír levelet.

Soy el tío de Tom.

Tom nagybátyja vagyok.

Mi tío es muy rico.

A nagybátyám nagyon gazdag.

Mi tío maneja un hotel.

A nagybátyám egy szállodát üzemeltet.

Mi tío dirige una compañía.

A nagybátyám egy céget vezet.

Mi tío estaba de acuerdo.

- Bácsikám rábólintott.
- Egyetértett a nagybátyám.

- Mi tío me ha dado un libro.
- Mi tío me dio un libro.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

O "Qué tío pequeño tan elegante".

Vagy: ''Milyen fess ez a kissrác!''

Mi tío me dio su coche.

- A nagybátyám odaadta a kocsiját.
- A nagybátyám odaadta az autóját.

Mañana viene mi tío a visitarnos.

A nagybátyám holnap eljön meglátogatni bennünket.

Mi tío vive en Nueva York.

A nagybátyám New Yorkban él.

Mi tío me compró este libro.

A nagybátyám vette nekem ezt a könyvet.

Hablé por teléfono con mi tío.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

Mi tío me regaló este reloj.

A nagybátyám adta nekem ezt az órát.

Su tío es un médico famoso.

A nagybátyja híres orvos.

Esta casa pertenece a mi tío.

- Ez a ház a nagybátyámé.
- Ez a ház a nagybátyám tulajdona.

Mi tío me dio un libro.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

¡El tío está como una cabra!

- Eszméletlen szédült a csávó.
- Rájött a tízperc.

- Mi tío vive en Nueva York.
- Mi tío vive en la ciudad de Nueva York.

Nagybátyám New Yorkban él.

- ¡Ese tío está completamente pirado!
- ¡El tío está como una cabra!
- A él le falta un tornillo.
- Él está chalado.
- ¡Este tío está completamente majara!

- Hiányzik neki egy kereke.
- Nem teljesen százas.
- Nincs kint mind a négy kereke.
- Elment neki az esze.
- Elmentek neki otthonról.

¿Todavía está vuestro tío en el extranjero?

A nagybátyád még mindig külföldön van?

Ayer mi tío se compró un perro.

A nagybátyám ma vett egy kutyát.

Esta es la granja del Tío Tom.

Ez Tom nagybácsi farmja.

¿Te dejó tu tío conducir el coche?

A nagybátyád megengedte, hogy vezesd az autóját?

Mi tío murió ayer de cáncer estomacal.

Nagybátyám tegnap meghalt gyomorrákban.

Mi tío vive cerca de la escuela.

A nagybátyám az iskola mellett lakik.

Ella tenía un tío en Alberta, un granjero.

Emlékezett, hogy a szobatársa albertai nagybátyja marhatenyésztő.

El hombre que viste ayer es mi tío.

A férfi, akit láttál tegnap, a nagybátyám.

Visitaré a mi tío la semana que viene.

A jövő héten meglátogatom a nagybátyámat.

Me quedé donde mi tío por el verano.

Nyáron a bácsikám otthonában tartózkodtam.

El hermano de mi papá es mi tío.

Az apu fivére az én bácsikám.

El hermano de mi padre es mi tío.

Az apám testvére a nagybátyám.

Fui al hospital a ver a mi tío.

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

Estoy viviendo con mi tío hace un mes.

Egy hónapja a nagybátyámmal lakom együtt.

Mi tío vivió en Washington durante dos años.

Nagybátyám két évig Washinton városban lakott.

- Acostumbraba a ser agradable.
- Solía ser buen tío.

Régebben menő voltam.

Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico.

A nagybátyámnak tegnap közlekedési balesete volt.

Mi tío vive en el este de España.

A bácsikám Spanyolország keleti részén él.

Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.

A nagybátyám teljesen felépült a betegségéből.

Creí de que tu tío vivía en Nyíregyháza.

Azt hittem, a nagybátyád Nyíregyházán lakik.

- ¡El tío está como una cabra!
- ¡Ese tipo tiene suelto un tornillo!
- ¡A ese tío le falta un tornillo!

Nem százas a fazon.

- El próximo lunes, mi tío vuelve de Estados Unidos.
- Mi tío vuelve de Estados Unidos el lunes que viene.

A bácsikám jövő hétfőn érkezik vissza Amerikából.

El tío Tom es el hermano de mi madre.

Tamás bácsi az anyám fivére.

La letra de mi tío es difícil de leer.

A nagybátyám kézírása nehezen olvasható.

Acabo de estar en la casa de mi tío.

Az imént a bátyám házában voltam.

Mi tío ha vivido en París durante diez años.

- A nagybátyám tíz évig élt Párizsban.
- A nagybátyám tíz évet élt Párizsban.

El tío George nunca nos visitó sin algún obsequio.

Gyuri bácsi nem jött hozzánk soha üres kézzel látogatóba.

Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.

A nagybátyám több évet élt kint külföldön.

Cuando iba a la escuela, vi a mi tío.

Amikor mentem az iskolába láttam a bátyámat.

Mi tío es un veterano de la Guerra de Vietnam.

A nagybátyám egy vietnámi háborús veterán.

Mi tío vuelve de Estados Unidos el lunes que viene.

Nagybátyám a jövő hétfőn jön vissza Amerikából.

He comprado una bonita corbata de seda para mi tío.

- Egy szép selyem nyakkendőt vettem a nagybácsimnak.
- Egy szép selyem nyakkendőt vásároltam a nagybácsimnak.

- No soporto a ese tipo.
- No aguanto a este tío.

Ki nem állhatom ezt az alakot.

Esta es la casa en la que vive mi tío.

Ez az a ház, ahol a nagybátyám él.

- Mi tío fue el único que salió afectado en el accidente automovilístico.
- Mi tío fue el único que salió herido en el accidente automovilístico.

Nagybátyám volt az egyetlen ember, aki a gépkocsi-balesetben megsérült.

Él llamó a su tío tan pronto como llegó a Matsuyama.

Amint Macujamába érkezett, azonnal felhívta bácsikáját.

El marido de la hermana de mi padre es mi tío.

Apám lánytestvérének a férje a nagybátyám.

- ¡El tío está como una cabra!
- ¡Ese sujeto está completamente loco!

Tiszta gyagyás a fószer!

Mi tío fue a México en 1983 y no volvió nunca.

A nagybátyám 1983-ban ment Mexikóba és soha nem tért vissza.

- ¡Ese tipo me robó mi cartera! ¡Deténganlo!
- ¡Aquel tipo me robó la billetera! ¡Paralo!
- ¡Ese tío me ha robado la cartera! ¡Deténganlo!

Az ipse ellopta a pénztárcámat! Fogják meg!