Translation of "Dirige" in English

¿Quién dirige este lugar?

Who's running this place?

Su tío dirige el hotel.

The hotel is run by his uncle.

Su padre dirige varias empresas.

His father administers some companies.

Mi tío dirige una compañía.

My uncle manages a firm.

¿Quién dirige las cosas aquí?

Who runs things here?

El muchacho dirige una gran tienda.

The young man manages a big department store.

Dirige la cámara a aquel grupo.

Aim the video camera at that group.

Ella no me dirige la palabra.

She doesn't speak to me.

¿Este bus se dirige al museo?

Does this bus go to the museum?

Tom dirige una compañía en Boston.

Tom runs a company in Boston.

dirige la caridad Get Up Women.

runs the charity Get Up Women.

Ella se dirige al auto, toma la medicina y se dirige a la cama del paciente.

she hits for the cart, gets the med and goes towards the patient's bed.

"¿A dónde se dirige?" "Voy hacia Chicago."

"How far are you going?" "I'm heading for Chicago."

Una poderosa tormenta se dirige a nosotros.

A powerful storm is headed our way.

Este tren se dirige a Nueva York.

This train is bound for New York.

A este equipo lo dirige un buen entrenador.

This team is trained by a good coach.

Él dirige la familia y toma las decisiones.

He dominates his family and makes all the decisions.

El hijo del presidente dirige las fuerzas especiales.

The president's son leads the special forces.

Riccarda Tammerle se dirige a la posición de estacionamiento.

Riccarda Tammerle steers to the parking position.

Remo Kell dirige su propio pequeño teatro de primeros

Remo Kell runs his own small close-up theater

- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

- Where are you headed for?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

John dirige el ataque contra el estandarte del príncipe negro.

John directs the attack towards the Black Prince�s banner.

Ella dirige desde hace años la asociación de vehículos eléctricos

She is heading the Electric Vehicle Association for years

Dirige una fundación que fomenta la educación en su región.

He now runs a foundation to support education in the region.

Carola Javid-Kistel dirige una práctica de naturopatía en Duderstadt.

Carola Javid-Kistel runs a naturopathic practice in Duderstadt.

O del australiano Mike Hindmarsh, que dirige la Guardia Presidencial.

or the Australian Mike Hindmarsh, who directs the Presidential Guard.

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

- Where are you headed for?
- Where are you headed?

Ella tiene solo veintiséis años y ya dirige varias compañías.

He is only twenty-six years old and already managing large companies.

Él solo tiene veintiséis años y ya dirige grandes compañías.

He is only twenty-six years old and already managing large companies.

- Ella no me dirige la palabra.
- Ella no me habla.

She doesn't speak to me.

- ¿Hacia dónde va este barco?
- ¿A dónde se dirige este barco?

What's the destination of this ship?

Y cuando le dicen a la persona quien dirige esa compañía

And when they tell the person who's running that company.

- Mi tío es gerente de una empresa.
- Mi tío dirige una compañía.

My uncle manages a firm.

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

- What direction are you going?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

En la costa de Alaska, el salmón se dirige a sus zonas de desove río arriba.

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.

- ¿Qué tren va al centro de la ciudad?
- ¿Qué tren se dirige al centro de la ciudad?

- What train goes to the center of town?
- Which train goes to the center of town?
- Which train is going to the city center?

- Hay un hombre nuevo a la cabeza del banco federal.
- Una nueva persona dirige el banco federal.

A new person runs the federal bank.

No es un líder muy conocido y no dirige un gran estado sino más bien un país relativamente

He is not a well-known leader and does not lead a great state but rather a relatively country

Putin ha declarado que Internet es malo para la gente porque está lleno de pedófilos, admitiendo también que él no lo usa nunca por falta de tiempo. No cabe duda de que sin Internet Rusia se dirige a un futuro brillante.

Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.